NIKKEI——日本经济新闻中文版

      关于全球性的通货膨胀问题，日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了日本物价理论与实证研究第一人，曾任职于日本银行（央行），现为日本东京大学教授的渡边努。

      记者：通货膨胀今后仍会持续下去吗？

      渡边努：全球性通货膨胀可能不会结束。俄罗斯进攻乌克兰和资源价格上涨并非通胀的本质原因。在今年2月俄乌冲突暴发之前，美欧的通胀就已经加剧。其本质原因是新冠病毒大流行的后遗症。其中包含三个侧面：（1）因疫情扩大而离开工作岗位的工人并未回归，（2）消费从服务转向商品，（3）全球化发生逆转。

      后遗症暂时仍会持续。（1）和（2）已经发生。不工作的人今后并不会继续增加，需求转向商品的情况也不会进一步加剧。但实际价格会慢慢跟上因劳动力供应减少和消费者喜好发生变化而产生的新价格体系。在此期间，通胀会持续。与此同时，今后将显现出来的问题是（3）全球化逆转。原因或许有地缘政治方面的问题，还有对之前日益复杂的供应链的反省。要根据需求按时生产就必须把生产地点选在当地附近，这样的想法将进一步扩大。

渡边努：疫情后遗症仍会持续

      记者：后遗症将持续到什么时候？

      渡边努：对约100年前蔓延的西班牙流感等过去的传染病进行调查的研究显示，经济恢复正常花费了10年以上的时间。新冠的死亡人数虽没有西班牙流感那么多，但也不能断定再过几个月就会结束。今后几年仍会对经济留下后遗症。世界各国的中央银行提出的2％通胀目标也不得不重新评估。如果出现了工资上涨带来的通胀，就只能以4～5％的通胀为前提来实施社会运转。

      记者：日本的通胀率仍低于欧美。

      渡边努：我认为（日本国内对）“通货紧缩会持续”的想法已经发生变化。日本人的通胀预期上升。这可以从多种数据中得到证实。在安倍经济学的指导下，日本政府和日本银行想尽办法，试图改变通胀预期，可是并没有发生改变。不过，新冠病毒大流行却切实提高了日本人的通胀预期。

渡边努：应该先实现物价和工资同时上涨的经济

      记者：在日本国内，加薪已成为焦点。

      渡边努：最近，我与工会相关人士讨论的机会越来越多。我演讲时，有很多人来提问和提意见。我还听非正规就业的劳动者着急地说‘买熟食什么的都要每天等傍晚降价的时候买’。日本连合（日本劳动组合总连合会，相当于中国的全国总工会）提出了5％的加薪目标。可能有人并不看好，但我感觉是认真的。问题是很多劳动者就职的中小企业。即使原料价格上涨，也没能充分转嫁到产品价格中。政府也要居中做工作，让这些企业能将资源价格上涨及人工费上涨都转嫁到产品价格中去。仅靠部分大企业加薪，社会不会改变。

      有意见认为要想加薪，就需要提高生产效率，这势必要推进结构改革。或许确实有这方面的原因，意大利等欧洲很多国家出现单纯的加薪，但物价也同时上涨的状况。最好将生产效率与加薪分开来考虑。日本现在已陷入了不加薪就无法生活的迫切境地，首先就应该着眼于实现物价与工资同时上涨的经济。日本可以借助由国外因素造成的急性通货膨胀这一契机，全面摆脱慢性通货紧缩。应该可以将危机变成良机。我感觉这样想的人也确实越来越多。

      渡边努：日本的物价理论与实证研究第一人。哈佛大学博士。日本东京大学经济学部毕业，曾先后任职于日本银行（央行），日本一桥大学教授，随后担任现职。他凭借《物价是什么？》一书获得2022年度日经经济图书文化奖。近期著作有《世界通货膨胀之谜》。

      记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）松尾洋平