摩根大通CEO：欧洲仍是2012的“黑天鹅”
2012/01/01
2012终于来了。电影《2012》中人类走向灭亡，现实世界的经济走势也充满着诸多的不确定性。摩根大通银行CEO杰米•戴蒙接受日经新闻采访展望新一年时称美国将复苏，但最大的担忧就是欧洲。如果应对不当，其影响将波及全世界。
记者：目前的世界经济充满着不确定性。
杰米·戴蒙：人们普遍担心到处都存在着“黑天鹅”效应（重大无法预测的事件），而最大的担忧就是欧洲问题。如果应对不当，其影响将波及全世界。如果出现欧元崩溃的严重事态，风暴导致的恶果将无人能够幸免。虽然我认为这样的事态能够避免，但解决的动作越是拖延，出现严重事态的几率就会越高。
美国经济自身正在恢复强劲局面。大企业的情况良好，失业率也已经开始改善。此外，个人消费也表现得非常强劲。我认为明年的美国经济，与下行风险相比，出现上涨进而超出预期的可能性很大。
希望欧洲迅速应对
记者：据说希腊的债务重组不可避免。
杰米·戴蒙：对于希腊债权损失的处理仍然处于可应对的范围内。问题是西班牙和意大利。欧洲必须同时做好所有的事情。财政健全化既是糖果，也是皮鞭。不但意味着严厉的紧缩预算，还意味着以确定的形式提供流动性。
财政问题最后将成为社会政策问题。世界上存在退休年龄为55岁的国家和为65岁的国家，负担加重的国家的国民会越来越不满。因此，必须解决这个问题。
记者：政策推进的过程和市场要求的时间存在差异。
杰米·戴蒙：如果在现实中看不到进展，市场动荡产生的压力就难以减弱。不采取任何补救举措是风险巨大的危险游戏。但虽说如此，如果耗费太多时间，引发银行挤兑潮等情况的可能性就将提高。
记者：您怎么看待欧洲问题引发美国银行经营问题的担忧？
杰米·戴蒙：在作为重灾区的5个债务国，根据大概估算，摩根大通可能面临30亿美元的损失。虽然我认为5国的问题不会直接波及美国银行的经营，但如果欧洲经济恶化，欧洲银行的问题进一步扩大，美国银行也会受到影响。
记者：您觉得美国经济会因去杠杆化而出现长期低增长吗？
杰米•戴蒙：民间部门的去杠杆化已经大量进行，企业部门在过去30年中是最为稳健的。家庭收支部门的负债压缩可能还会需要1年半左右。虽然政府部门因危机而出现了债务膨胀，但必须实施严格的财政纪律。政治的胶着状态令事态恶化的局面不应该长期存在。
美国是世界上最容易经商的国家，同时还拥有最优秀的大学和技术力。此外，创业精神也没有变化。因此能够恢复成长力。
记者：金融系统已经很安全了吗？
杰米·戴蒙：传统的原则是保持充足的资本流动性，防止过度杠杆化。目前，帐外负债正在消失，短期金融商品投资也已经变得更加慎重。与以前相比，简直就是另一个世界。基于危机进行的监管不在于规则的多寡，而在于是否符合实际。要求银行增加资本的新资本监管规定（巴塞尔协议3）尤其不利于美国银行。
日本优势依然存在
记者：您如何看待华尔街爆发的反对贫富差距的示威游行?
杰米·戴蒙：贫富差距的扩大在事实上对社会总体是不利的。但是，获得财富本身并不是罪恶。实力主义没有错，我们不能怀疑资本主义本身。认真工作的人在获得回报的同时，缴纳了很高的税金。而根本的解决对策在教育，在于对失业者和贫穷者进行援助以及加强医疗。
记者：您如何看待经济长期低迷的日本经济？
杰米·戴蒙：在东日本大地震之后，我访问了日本，对于日本人的坚强和冷静非常佩服。而对于日本在那之后的经济复苏，也非常吃惊。我在学生时代曾经研究过日本的奇迹。当前，技术仍然领先，优势仍然存在。如果日本的人口能够增长，企业运营就将轻松得多。我认为，日本应该集中政财和学界的头脑，积极解决面临的问题。
（日经新闻美洲总局编辑委员 藤田和明）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
记者：目前的世界经济充满着不确定性。
 |
| 摩根大通银行CEO杰米·戴蒙 |
美国经济自身正在恢复强劲局面。大企业的情况良好，失业率也已经开始改善。此外，个人消费也表现得非常强劲。我认为明年的美国经济，与下行风险相比，出现上涨进而超出预期的可能性很大。
希望欧洲迅速应对
记者：据说希腊的债务重组不可避免。
杰米·戴蒙：对于希腊债权损失的处理仍然处于可应对的范围内。问题是西班牙和意大利。欧洲必须同时做好所有的事情。财政健全化既是糖果，也是皮鞭。不但意味着严厉的紧缩预算，还意味着以确定的形式提供流动性。
财政问题最后将成为社会政策问题。世界上存在退休年龄为55岁的国家和为65岁的国家，负担加重的国家的国民会越来越不满。因此，必须解决这个问题。
记者：政策推进的过程和市场要求的时间存在差异。
杰米·戴蒙：如果在现实中看不到进展，市场动荡产生的压力就难以减弱。不采取任何补救举措是风险巨大的危险游戏。但虽说如此，如果耗费太多时间，引发银行挤兑潮等情况的可能性就将提高。
记者：您怎么看待欧洲问题引发美国银行经营问题的担忧？
杰米·戴蒙：在作为重灾区的5个债务国，根据大概估算，摩根大通可能面临30亿美元的损失。虽然我认为5国的问题不会直接波及美国银行的经营，但如果欧洲经济恶化，欧洲银行的问题进一步扩大，美国银行也会受到影响。
记者：您觉得美国经济会因去杠杆化而出现长期低增长吗？
杰米•戴蒙：民间部门的去杠杆化已经大量进行，企业部门在过去30年中是最为稳健的。家庭收支部门的负债压缩可能还会需要1年半左右。虽然政府部门因危机而出现了债务膨胀，但必须实施严格的财政纪律。政治的胶着状态令事态恶化的局面不应该长期存在。
美国是世界上最容易经商的国家，同时还拥有最优秀的大学和技术力。此外，创业精神也没有变化。因此能够恢复成长力。
记者：金融系统已经很安全了吗？
杰米·戴蒙：传统的原则是保持充足的资本流动性，防止过度杠杆化。目前，帐外负债正在消失，短期金融商品投资也已经变得更加慎重。与以前相比，简直就是另一个世界。基于危机进行的监管不在于规则的多寡，而在于是否符合实际。要求银行增加资本的新资本监管规定（巴塞尔协议3）尤其不利于美国银行。
日本优势依然存在
记者：您如何看待华尔街爆发的反对贫富差距的示威游行?
杰米·戴蒙：贫富差距的扩大在事实上对社会总体是不利的。但是，获得财富本身并不是罪恶。实力主义没有错，我们不能怀疑资本主义本身。认真工作的人在获得回报的同时，缴纳了很高的税金。而根本的解决对策在教育，在于对失业者和贫穷者进行援助以及加强医疗。
记者：您如何看待经济长期低迷的日本经济？
杰米·戴蒙：在东日本大地震之后，我访问了日本，对于日本人的坚强和冷静非常佩服。而对于日本在那之后的经济复苏，也非常吃惊。我在学生时代曾经研究过日本的奇迹。当前，技术仍然领先，优势仍然存在。如果日本的人口能够增长，企业运营就将轻松得多。我认为，日本应该集中政财和学界的头脑，积极解决面临的问题。
（日经新闻美洲总局编辑委员 藤田和明）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
