NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 青树明子：“印章”确实是个麻烦的东西。

      我父母去世后，大小事宜都要办理继承手续，经常需要签名盖章。

      尤其是涉及到房地产时，光是签名盖章就要花费近一个小时，因为盖章过多，我的手腕都快得腱鞘炎了。签名盖章，再签名盖章，还是签名盖章……最后头都大了，脑子里一片空白，只会像机器人一样重复盖章的动作。

      “印章”真的必不可少吗？一个单纯的疑问涌上心头。就连“已阅”的文件也要签名盖章，“这是不是有点过头了呀？”，我心里想。

      涉及到官方文件的话，需要盖章的地方就更多了。

      即便疫情下提倡居家办公，也有很多人不得不去公司。绝大多数人去公司的原因不过是“要在一些文件上盖章”。这就是科技发达国家日本的现状。

      那么，日本人一般会有几枚印章呢？

      就个人而言，大致来说有实印（正式印章或登记印章）、银行印章、认印（未登记印章）三种。

      在日本，实印是指在行政机关办理过正式备案的印章，用于证明身份。购置房地产、签署贷款和保险合同、继承遗产等都需要加盖实印。

      银行印章是在银行等开立账户时登记的印章。如有银行卡，大部分银行业务都可以办理，但如果转账或取款金额较大，就需要用到银行印章。这是用来保护资产的重要印章。

      此外，被称为“认印”的印章用于收取邮寄物品（现金等）。这种印章基本上没有什么意义，因此最近使用机会越来越少。但使用这种印章的习惯很难改变，最近让我吃惊的是，我搬入的公寓竟然在居民集会出席表中设置了签名盖章处。其实这种做法毫无意义。

      个人尚且如此，如果是公司的话，在日本到底需要多少个印章，就不难想象了。

日本战国时代的武将武田信玄的花押（上）和伊达政宗的 （下）=Kyodo

      在这种背景下，日本开始提倡“脱离印章”。如果此前被视为身份认证工具的“印章”消失的话，将会是怎样一番景象呢？之前自己的签名上总会带着红色印章，如果突然没有的话，不少人会为此感到惋惜。

      于是，“花押”（花式签名或图案）开始在日本受到广泛关注。

      “花押”到底是什么呢？起源当然是中国，但在日本无人不晓的是日本战国时代的武将们使用的花押。它是当时的个人身份认证工具，具有给文件做证的独一无二的效力。据专家介绍，“（日本战国武将的花押）是根据其思想设计制作的，可以说是其人格的象征”。

      织田信长的“麟”字花押、丰臣秀吉的“悉”字花押、伊达政宗的“鹡鸰”形状花押等均为其中的典型代表，织田信长借“施行仁政的当政者出现时麒麟就会降临”的寓意，认为麟字花押“可以显示出自己想要平定天下的强烈愿望”。丰臣秀吉的“悉”字花押也蕴含着“悉国平定”（平定所有国家）的意思。

      的确，用具有独创性的花押代替“印章”的话，不仅会给人留下强烈印象，而且看起来很漂亮。

      但花押一般比较昂贵。据称，委托专业公司制作的话，在日本需要花费数十万～数百万日元。这样的金额并非个人能够轻易承受，因此，目前在日本成为热潮的是只将名字中的一个字形成图案，自己设计并制作。在网上似乎也能委托制作这种印章，目前正在成为新的流行趋势。

      脱离印章时代还催生了另一种印章，那就是“趣味印章”和“可爱印章”。

      以前，日本的实印、银行印、认印等常用印章大都比较厚重。

      而目前显示出流行迹象的是色彩鲜艳、带有樱花等充满日本风情的和风图案以及施华洛世奇水晶等的时尚印章。这些印章似乎以女性为中心受到了很多人的青睐。另外，儿童印章（虽然孩子是否需要签名盖章还存在疑问）中还出现了印有迪斯尼卡通形象以及宠物图案等的“可爱”印章，并成了市场上的热销商品。

      所谓脱离印章，事实上就是日本以简化行政手续为主，推进居家办公等举措，以此应对时代的发展变化。在这样的背景下，通过具有独创性的花押和趣味印章，来享受日本几千年来的签名盖章文化，也算是现代人的一种特权吧。

青树明子 简历

       毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）