NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：为了祈祷新型冠状病毒疫情早日平息，在日本被认为有驱除瘟疫效果的妖怪アマビエ（Amabie）以网络为中心人气大涨。

      我查了一下资料，发现Amabie最早出现在推特上是在2020年2月底。后来，在推特和Facebook等社交网站（SNS）上，Amabie的形象和插图与“瘟疫退散”以及“祈祷疫情平息”等祈福的话语一同传开，知名度迅速蹿升。

《肥后国海怪 弘化3年（新闻文库与图画）》中记载的Amabie（收藏于京都大学附属图书馆，Kyodo）

      Amabie是半人半鱼的妖怪。长着尖嘴、长发、身上有鱼鳞、三条腿，脸总转向一边。

      据传说，江户时代后期，Amabie出现在如今的熊本县海面，它告诉人们“如果疾病流行，就把我的样子画下来给大家看”，说完便消失在大海中。研究Amabie的权威、福井县档案馆职员长野荣俊在接受媒体的采访时表示，Amabie只在江户时代一张被称为“瓦版”的印刷品上出现过（该图和文章现收藏于京都大学附属图书馆）。后来，明治时代长野县的一份报纸也刊登过相同的画像，但之后就再也没有出现过。

      还有一种说法认为，这种妖怪的名字原本并非Amabie，而是アマビコ（Amabiko），但被误读为Amabie。据说明治时代初期日本暴发霍乱时，曾有Amabiko护身符（免灾护身符）出售。按这种说法，Amabie是时隔100多年再次受到关注。

      尽管不清楚Amabie被上传到推特上的前因后果，但与江户时代人们把它的样子画下来传给其他人看使其得以传播一样，如今其形象和插图也以相同的方式在推特上传播。日本厚生劳动省也借助这一流行，开始把它当做预防病毒感染的宣传网站的图标使用。