NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：我从在上海生活的朋友口中听到了发人深思的事情。这位朋友的孩子在上海市内的国际学校上小学，不会说上海话。

      朋友夫妻都是上海人，只有夫妻俩的时候，大多是说上海话，但和孩子在一起时就用普通话交流。由于孩子不会说上海话，只能选择三个人都会的普通话。

      我问“国际学校里是说英语吧？为什么在家不说上海话呢？”朋友回答说，“在学校使用的是英语和普通话。老师不会说上海话。所以一开始就没教孩子说上海话。现在越来越多的上海小学生不会说上海话，或者说得不怎么好”。

      朋友告诉我，并不是国际学校情况特殊，近来在上海的中小学，不会说上海话的老师都在增加。这是因为很多老师来自其他城市，不是上海人。

      朋友表示，“想当小学和初中老师的上海本地人在减少。对学校来说，来自学生家长的压力很大，其中还有一些挑剔多事的家长。中小学老师工资不怎么高，工作时间也长。所以想当学校老师的上海人正在减少”

      听了朋友的话，我心想“原来如此”。在日本，学校老师这个职业也逐渐受到冷落。老师不是当地人的情况也在增加。

      此外，我还对方言减少这一点产生了兴趣。我感觉在上海的公司里说上海话的人仍然很多，而在餐厅之类的地方，只有说普通话店员才能听懂。在公共场合，用普通话交流的机会正在增加。这是因为来自上海之外的人口越来越多。

      在方言减少这一点上，日本也存在类似倾向。日本也有各种各样的方言。特别是青森县和秋田县等日本东北地区、九州地区、冲绳县等地，有很多与标准语（相当于普通话）完全不同的方言，但在这些地方生活的年轻人也逐渐不怎么说方言。