NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 青树明子：春节已顺利过去。今年也有很多中国人来到日本。作为一个日本人，我发自内心表示感谢。

      很多日本媒体报道了中国人在日本过春节的情形，但今年从“爆买”向“体验”的过渡似乎逐渐明显。据说时下的热点是滑雪、奈良公园和赴地方旅游，还出现了“爆滑”这个新词。

      据说奈良公园的鹿也成为流行词。鹿的“Torisetu”（观看指南）还向日本人发出提醒。这令人再次认识到中国春节的影响力。

      那么，长期在日本成为访日中国游客代名词的“爆买”有何变化呢？在爆买处于顶峰之时，在中国大型长假之后走进日本的家电连锁店和药妆店，都会发现货架上存在断货的现象，但今年似乎没有出现这种情况。有观点认为，从“爆买”向“体验”过渡意味着消费行为的成熟。

      但是，也没有完全不购物的访日外国游客。中国游客也不例外。

      中国人在日本购物之际，最为困惑的事似乎是，虽然是在日本销售的商品，但很多却是“中国制造（made in china）”。本以为好不容易在日本购买了日本制造的产品，但结果回国之后仔细一看是“中国制造”，结果让人感到很失望——这样的事情时有耳闻。

      我们日本人在去中国前购买礼物时会有同样的困惑，因为在日本实在难找到不是“中国制造”的东西。

      当然，在日本出售的“中国制造”产品一般由日本的企业仔细地检查产品，因此质量和日本制造（made in japan）区别不大。但好不容易来趟日本，还是希望购买100％日本制造的东西，这样的心情着实可以理解。

      这并不是日本特有的现象。如今在全世界都存在类似的状况。据俄罗斯媒体的报道，在全世界流通的商品的五分之一为中国造。

      中国制造的个人电脑占到世界整体产量的90.6％，空调占世界整体产量的80％以上。此外，与我们的日常生活密切相关的服装、鞋以及食品领域的猪肉等大部分为中国造。

      说实话，在日本，长期以来对“中国制造”的印象算不上好。“虽然便宜，但质量差”，这种评价是主流。

      不过，最近这种看法正在发生变化。

       在日本畅销的中国产品实际上种类繁多。与以往不同，在清楚认识到属于“中国制造”，这一事实的基础上再购买的商品也有所增加。

日式墓石的例子

      不仅如此。还有在日本市场非常畅销的中国产品。

      例如充电线、个人电脑的鼠标、温度计、衣服、童装、生活杂货、旅行用品、宠物用品等等，这些大部分为“中国制造”。在日本人的生活中不可缺少的“百日元店”的商品和快速时尚也不例外。当然，日本人是在充分意识到这些是“中国制造”的基础上购买的。

      令很多日本人感到吃惊的一样东西是墓石。

      我也有过经验，在想建造墓地时，迟迟买不到墓石。据称其原因是“正等待从中国进口”。据说在日本墓地使用的墓石中，使用“日本产岩石”“在日本加工”的情况几乎不存在。80％使用中国产的岩石，在中国加工。据说在中国加工印度和欧洲的岩石再向日本出口的情况也很多。

      所以从某种程度上说，日本人在离世后仍享用着“中国制造”。