NIKKEI——日本经济新闻中文版

      因为社会逐渐多元化，默契逐渐丧失，因此出现“揣度（日文是“忖度”）、推量他人的心情及想法的需要，2017年被爆上台面的安倍首相的森友学园及加计学园案时，涉案几位人士及媒体都说这是揣度安倍的首相案件，也因此“揣度”是2017年日本流行语，而“首相案件”则是2018年准流行语，便利商店还推出“揣度便当”，可见要理解主人心意或社会状况是很重要的。

在国会就森友学园问题进行答辩的安倍首相（2017年）

      “揣度”被认为跟“读空气”是双胞胎，显然还是日本社会很大的问题，这都是因为日本人不擅长也不喜欢沟通而出现的特有文化；最近日本还爆出顺天堂大学医学部因为女生“发育快、沟通能力强”考医学系反而被扣分，就可以显示大部分男人还是沟通能力很差，因此被加分，让人感叹到底日本是存在于什么样的时空，居然还对不会沟通的男生特别宽容。

      反过来说，日本也还存在不鼓励沟通的价值，也就是“巧言令色鲜矣仁”的儒家思想根深蒂固，跟台湾现在选举都要靠巧言令色的所谓惊人的“话语术”才能当选正好相反；在日本最好能“以心传心”“（心灵相通、配合无间）的阿吽（哼哈）呼吸”“沉默是金”“不说才是花”“男人只要不吭声喝札幌啤酒就好（曾广流传的广告语）”等等，也就是不要用嘴巴来沟通，但也因为如此“读空气”还是很重要，也因此才会有许多人大举阅读新旧的写“空气”的书来！

      因为日本是重视团体和谐的社会，有宛如默契度超高所谓“村子文化”，许多事情是揣度上面的意思或揣度众人的意思而让“空气”决定；即使在现代日本“空气”也拥有绝对的权威力量，“空气”超越理论与主张，束缚人们的内心，而成顽固的判断基准，例如很多日本人会说“做出那种决定，有许多不当该批之处，但当时会议的空气如此“”他搞不清当场的空气，还敢说的那么大声！”等等。

      也因此即使活在2019，日本人也不得不去揣度“空气”此一怪物的真面貌．而在二次战后以评论家、出版人活跃的山本七平40年前就写了代表作《“空气”的研究》，去探讨了日本这种独特的传统思想与心灵秩序。

      此书在出版当时也卖了30万本，而会在现今重新出版，让日本各界都想读，甚至出现解读此书的书或其他分析“空气”的书，主要的原因是因为日本近年许多状况跟山本书中所描述的时代气氛实在太像了，才会让人感受到山本的睿智以及他分析“空气”的价值。