NIKKEI——日本经济新闻中文版

      对我来说，向40岁以上的日本人进行说明相对比较容易，因为我本人就处在这个年龄段。在将30年前、20年前的中国与如今的中国进行比较和说明时，我能够站在听众的立场上来阐述，即使提到邓小平和江泽民等人名，听众基本也能听懂。

      但是，向18~20岁的年轻人介绍中国则非常难。

      这是因为，即使我使用本以为是“常识”的语言，对方也根本不能理解。

      不用说邓小平，就连毛泽东也没人知道。针对过去的中国进行说明时，提到“人民服”（中山装）没人能听懂。如果是40岁以上的日本人，即使不了解中国，也知道人民服。

      因此，向年轻人介绍过去的中国非常困难。

      在大学生写的报告中，出现了如下的内容：

“在今天的演讲中，最感到吃惊的是过去中国的情况。竟然有过从如今中国经济发展来看无法想象的贫穷时代，简直难以置信”。

“得知过去日本的GDP曾高于中国，我很惊讶”。

      日本现在的年轻人完全不了解日本过去的经济发展。而且他们对中国也只有经济发展之后的印象。

      我一直以为日本的代沟可能并不明显，但事实并非如此。

      在50多岁的我和20岁的他们之间，对华印象有着严重的差异。我再次切身感受到这一点。

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。