NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：在日本的电视节目中，经常出现“梨园（rien）的老规矩”、“梨园之妻”等说法。对于日本人来说，梨园是近在身边的语言。梨园就是指歌舞伎界。歌舞伎是日本特有的戏剧，是日本传统艺术之一，了解歌舞伎的中国人可能很多。歌舞伎还是日本重要的无形文化遗产。

      歌舞伎界被称为梨园的由来原本在于中国。在唐代，玄宗初年（712年）在都城长安，将艺人们聚集到栽有梨树的被称为梨园的庭园里，使之在这个被称为“音乐教坊”的机构内精研技艺。不知为何，由此形成了以“梨园”表示技艺的习惯，而在日本，与歌舞伎界这个说法相比，梨园这个称呼更加普遍。

上方歌舞伎会（大阪・国立文乐剧场、2016年8月）

      歌舞伎有各种规矩和规范。梨园以外的人难以了解，而且没必要详细了解，但如果是我们一般的日本人，能自然而然有所了解。最近来日本欣赏歌舞伎的中国人也在增加，因此本文介绍一下歌舞伎的基本知识。

      首先，歌舞伎分为很多的“家族”。只有这些“家族”的出身者，才能登上歌舞伎的舞台。歌舞伎产生于战国时代到江户时代初期的1600年前后，而到1800年前后，第7代市川团十郎进一步发展了歌舞伎，因此站在歌舞伎界顶点的是市川家。现在，掌门人由市川海老藏担任，海老藏的妻子是6月因乳腺癌去世的小林麻央。令人遗憾地她以34岁的年轻年纪去世。

      其他主要的“家族”包括，松本家（松本幸四郎等）、中村家（中村芝翫等）、尾上家（尾上菊五郎等）、片冈家（片冈仁左卫门等）、坂东家（坂东三津五郎等）、坂田家（坂田藤十郎等）等。

      各个家族都有“屋号”（专指一个家族的通称、类似于绰号的别名），例如市川家为“成田屋”，松本家为“高丽屋”，坂东家为“大和屋”，中村家为“成驹屋”，尾上家为“音羽屋”，在歌舞伎的舞台等处，以这个“屋号”来称呼。