NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富：今年2月5日，一个新名词“田园综合体”被写入了今年的中国共产党中央1号文件，引起了人们的关注和好奇。

日本京都市伏见区

     据说，其首创于江苏省无锡阳山的田园东方项目，并经过多年实践形成了独有的一套开发运营模式。有人将其成功归纳为可让企业参与、带有商业模式的顶层设计、城市元素与乡村密切结合、多方共建的开发方式，这将有助于重塑中国乡村，再生或创造美丽田园、美丽小镇。

      进入本世纪以来，中国农村的改造和发展问题成了中国经济要走可持续发展之路时所面临的一个沉重而深刻的课题。怎样寻找出一条可资复制的再造农村之路，成了中国许多有志人士苦苦追求以图破解的难题。

      在寻找破解的过程中，日本当年的一些尝试引起了许多中国人的关注。日本学者今村奈良臣于1990年代提出的“六次产业”的概念就是其中一例。

      所谓的六次产业就是鼓励农户搞多种经营，延长产业链条，不仅种植农作物（第一产业），而且还要从事农产品加工（第二产业），更要与流通、销售农产品及加工产品（第三产业）结合起来，以获得更多的增值价值。换句话来说，就是让第一产业的农业“接二连三”，形成一种新的产业形态，为农业和农村的可持续发展、农民的增收开辟新路。

      有人还热心地解说六次产业的公式，指出即可将其理解为“1+2+3”等于6，也完全能解释成“1×2×3”等于6，盛赞六次产业这一构思给农业带来了丰富的想象空间。

      几年前中国政府注意到了六次产业这一说法，认为六次产业是一个很形象的说法。2015年中国共产党中央1号文件就明确指出融合了一、二、三产业的六次产业是集农业的生产、生活、生态功能于一身的新型经济结构，呼吁要推进农村的六次产业的发展。这使得中国各地迅速开始关注六次产业。

      由此可见，今年提出的田园综合体这一说法，显然是六次产业的升级版或中国版的一种新的表现形式。

      在日本各地的采访中，我得知日本的六次产业的成功案例其实并不是很多。因此，不管是说田园综合体还是说六次产业，要真正探索出一条重塑乡村，再造美丽田园之路，中国和日本都还面临着严峻的路程要走。同时，我们也应该认识到这也是中日合作的一个崭新领域，应该欢迎更多的有识之士来参与，来推进。

莫邦富 简历

上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后，曾在该校任教。1985年留学日本，在日 本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。