演播室by明子(175)日本学校的“珍百景”
2017/09/04
·小学禁止使用自动铅笔。
理由据称包括“自动铅笔芯掉落会弄脏地板”、“线条很细,对眼睛不好”……,但还是无法认同。
·在小学里,称呼男生和女生都在姓氏之后加“san”。
按日本的习惯来说,或许称呼男孩应该加“君”。此外,用昵称称呼也更适合儿童。在小时候,我一直被称为“明酱”。
·郊游的零食规定了合计金额。小学生为200日元到300日元(约合人民币12到18元)左右,初中生是500日元(约合30元)。
在如今这个时代,是否还有能用200日元购买的点心呢?
如果不规定金额,由于家庭环境不同,将产生差异,但在日本的学校,“让学生以个人常识作出判断”的事情少之又少。
·不声不响进行清扫
清扫被认为能磨练内心,据称很多学校都将大家都讨厌的洗手间清扫变成了义务。但是,想象一下学生们不声不响擦地板的情形,感觉有些恐怖。
·不得将漫画带到学校,但允许借给班主任老师。
感觉有些好笑。教师似乎也是看漫画的一代。
·不可漫无目的地在走廊里走。
不得在走廊里徘徊?
·不得随意将制服的裙子弄短。
这是超级有名的学校规章。如果是严格的学校,规定得非常细致,例如膝上〇㎝属于违反校规等。
·裙褶必须是24个。不可以是26个。
无法评论。
·离家外出超过3根电线杆的距离必须穿制服。
简直就是100年前?
·面对教师必须称呼为〇〇老师。
获得昵称,才算是受欢迎的老师。
下面聊聊令人怀念的回忆特辑“学校常有之事”。请大家看看与中国有何不同。
·老师肯定会说的话。
“老师也不是因为想批评你才批评的”
“我不批评你了,把真实情况说出来吧”
(这是真的吗?)
·在上课时,老师为了找学生回答问题,开始环顾教室,大家都拼命装作在记笔记。
(目光和老师碰到一起,肯定会被点名,这难以理解。长大之后,自己占到讲台上的时候,仍是想点名目光相接的人。在对回答没有自信时,最好别让目光和老师相对)
·在上课时,教师生气地走向职员室。学生们吵闹约10分钟后,班长前去道歉。
(有过,有过!)
·在休息时间玩捉迷藏,捉人者不顾还没找到、仍在躲藏的人,自己去上课,之后没被找到的人眼睛瞪着捉人者陆续走进教室。
(有过,有过!)
·作业没完成时的借口永远是 “做完了,但忘在家里了”
·上学途中环顾四周,发现一个人也没有,感到非常害怕
(有过,有过!)
·解答作业习题集,一边偷偷看答案一边做,故意答错几个问题。
·早上起床后想到“必须上学!”,结果却是休息日,此时充满幸福感
·在基准测试中,遇到相同号码不断,感到不安
·在拍摄集体照片时,在前排的学生脑袋后伸出手指,作出犄角状。
全都“有过,有过!”
啊,总感觉非常怀念!
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日 语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
HotNews
・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。