NIKKEI——日本经济新闻中文版

      “奶奶一个劲想让我吃东西”

      ——　奶奶想让很久才回家的孙辈吃很多好吃的东西。总说“别客气，多吃点”、“你还年轻，还能多吃一点吧？”奶奶，我确实已经吃得很饱了。

      “以500％的概率被说“你长高了啊””

      ——　明明和去年回家的时候没什么不同……。

      “父母和亲戚都来问‘什么时候结婚？’”

      ——　每年都给出相同的回答——找到缘分再说？

      “我们家没有Wi-Fi”

      ——　故乡的父母家没有Wi-Fi。

      “没有事情可做”

　      ——　过了二天就感觉无聊了。

      在独身的时候，回乡探亲还感觉很快乐。但是，结婚后回乡探亲，就会遇到各种复杂的事情。最大的问题是，去配偶的老家探亲之际。

      去配偶的老家探亲，所有人都感到的烦恼似乎是“不能再无所事事”、“闲得无聊”。

       的确如此。即使是难得的假期，也难以随心所欲地放松自己，只因为那是配偶的老家。

      闲得无聊这一点也很好理解。与自己的老家不同，不但没有容身之地，还不知道该做什么才好。逐渐感到无聊。

      此外，还可以列举“必须和几乎从未见过的亲戚聊天”、“必须参加饭菜的准备和收拾碗筷”、“无论吃得多饱，都不能吃剩下”、“不能看自己喜欢的电视节目”等等。

      以“儿媳妇”的立场去丈夫的老家探亲，更加令人头痛。“不能闲呆着”，这一点自不必说，还“必须参加饭菜的准备和收拾碗筷”，结果非但不像是在过假期，反而要比平时更加努力工作。

      虽然比不上中国的程度，但对于日本人来说，回乡探亲的路途也非常漫长。在路途中，不但道路拥堵，而且飞机和火车全都满员。回到老家也并非万事大吉，还会遇到各种精神疲劳。

      但是，假期结束后离开老家的时候，仍然感到“有些失落”，“ 令人伤感”。回乡探亲或许仍然是“生命的洗涤”。

青树明子 简历

毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日 语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。