NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：7月下旬有1本书在日本出版。书名是《柜台前面的8月6日　广岛燕尾蝶酒吧（bar swallowtail butterfly）“讲述者之会”的4000天》。

      1945年（昭和20年）8月6日是广岛县被投下原子弹的日子。与8月9日（长崎县被投下原子弹的日子）相同，都是日本人绝不会忘记的日子，同时还是祈祷世界和平的日子。阅读在这个日子之前出版的这本书，我感动得流出眼泪。

      这本书的作者是在广岛县经营酒吧的富惠洋次郎（tomie  youjirou），现年37岁。富惠的祖母是核爆受害者，富惠属于核爆受害者第3代。这本书描写的是，富惠在自己的酒吧里，邀请核爆受害者讲述被炸时的经历及之后的人生的“作证者之会”的内容、以及富惠本人此前的经历。富惠创建“作证者之会”的原因有很多。原因之一是对于无法准确回答“原子弹为何被投下？”、“是谁开发了原子弹？”、“是哪架飞机投下的？”等顾客的问题，自己感到懊悔。

      在广岛县，全年都在展开和平教育，从上幼儿园开始，针对8月6日发生了什么，就利用绘本进行教育，同时倾听核爆受害者讲述的机会很多。但是，由于从小就受到和平教育的相反效果，到了成年人阶段，声称“那样的事已经听腻了”、敬而远之的人不在少数。我在高中时代的修学旅行中，第一次去了广岛县，参观了广岛和平纪念资料馆，了解到很多东西，但广岛县和长崎县的人是当事者，因此接受了不同的教育。亲戚中有很多核爆受害者，成为敏感问题。正因为如此，到了成年人阶段，即使被其他县的人问个不停，有时也不能准确回答。富惠从某个时间开始，对此感觉惭愧。

      另一个原因是，在靠近东京的千叶县的一家酒吧工作时，曾与一位20多岁的客人进行过下面的交流。

“你的出身地是哪里？”

“是广岛”

“哎呀，原子病会传染”

      当然，原子病并非传染性疾病。上面的说法源自这样说的人的无知、不理解和偏见。但在当时，与愤怒相比，富惠更感觉伤心，并未责怪对方。以此为契机，富惠自己也开始想进一步“了解原子弹爆炸的情况”，在广岛开设自己的店之际，决定成立作证者之会，自2006年开始每月举行活动。

      书中出现的核爆受害者们现在为76岁到89岁。一位76岁的男性在被炸当时只有4岁，几乎没留下记忆，但在70岁之前，作为广岛的和平志愿者展开活动，正在参加作证活动。书中还有2名在日韩国人亮相。在广岛县，来自朝鲜半岛的人很多。他们想把“被炸和遭受歧视”这两种痛苦的心情传递给日本人。

      最令我感动的是，一位名叫米田chiyono（yoneda chiyono）的90岁女性的故事。米田在18岁时被炸。曾一度想要自杀，但想到因原子弹爆炸而死去的姐姐们，改变了主意，决定必须活出死去者的份儿，即使痛苦也活了下来。在结婚后，搬到任何人都不认识的东京，在将乡下亲戚送来的蔬菜分给附近的人时，附近的人最初说“谢谢”之后收下，但在第二天，发现蔬菜全部被扔到了垃圾场。听到附近的孩子说，“吃了那些东西，会传染原子病，所以不能吃”。她感到吃惊，因为在东京从未将自己是核爆受害者一事告诉任何人。

      米田经常遭遇这种痛苦的经历，因此在孙辈结婚时说，如果被对方知道我是核爆受害者，婚事就吹了，所以我不能去参加宴会，结果孙辈说，“结婚对象已经知道奶奶是核爆受害者。但是，如果结婚对象的父母反对，我就不会结婚”。

      富惠通过作证者之会听说这个故事，泪水止不住地流下来，决心今后继续坚持不懈地运营作证者之会，不断向更多人讲述。但是，在这本书出版的2周之前，富惠因患上肺癌而去世。令人非常伤心和遗憾。我作为一个日本人，希望将这本书介绍给更多朋友。

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。