演播室by明子（114）日本版“单身也可以很幸福！”
2016/06/06
日经中文网特约撰稿人 青树明子：5月4日是青年节，5月20日是网络情人节。或许是与这两个节日有关，最近在中国的媒体和互联网上，年轻人的结婚恋爱观似乎正受到关注。于是，春节时出现的这张海报再次成为话题。看多少次都感到这是杰作。
“亲爱的爸爸妈妈别担心，世界那么大，人生有很多种，单身也可以很幸福”，这是海报的内容。
我在中国曾获邀参加“剩女会”活动，“剩”这个词完全不准确，都是才色兼备的优秀单身女性积极参加，这的确令人感到吃惊。竟然没有抓住她们，中国的男性们确实糊涂。
如果“单身也幸福”这一想法不断浸透，当然将导致晩婚化、非婚化。如果以这方面来说，日本称得上前辈。
从日本的平均初婚年龄来看，以作为最新数值的2014为例，男性为31.1岁，女性为29.4岁。
此外，终身未婚率（50岁时的未婚率）仍持续上升，2010年男性达到20.1％，而女性达到10.6％。换句话说，正在形成男性的2成、女性的1成不结婚的社会。终身未婚率的上升同时还是衡量日本“全员结婚习惯”的崩溃是否渐行渐近的指标。
对于这个数字有什么看法呢？据明治安田生活福祉研究所2014年实施的网络问卷调查显示，不分男女，最多的回答都是，“结婚归根到底是人生的选项之一”，由此可见，不打算结婚的人正在增加。
这里不管不结婚的人生是自己的主动选择，还是迫不得已的选择。
单身也幸福，似乎属于事实，但幸福具体指的是什么呢？
日本版“单身也可以很幸福”的理由
其1）能自由利用金钱和时间。
作为单身的优点，这是任何人都会列举的项目。
赚到的金钱全都花在自己身上，还可以沉浸在自己喜欢的爱好里。
尤其是女性，由于存在生孩子这一重大事件，如果结婚，花在爱好上的时间就将很有限。但如果是单身，就能尽情埋头享受自己的爱好。
“得知自己属于难以怀孕的体质，就决心一生保持单身。今后将作为派遣员工参加工作，只要积攒一定程度的金钱，就进行约1个月的海外旅游。为了这个目标，我就会努力工作，如果去旅游，就能获得充满刺激的最佳体验。在了解这种乐趣之后，无论如何都难以忘怀”（43岁的派遣员工）
“为了追随特别喜欢的偶像，周末经常出远门。在每个地方都能遇到粉丝朋友，与他们交流，比任何时候都感到快乐。前些日子，和那些朋友一起远赴海外，形成了最好的回忆。偶像的笑脸不会背叛我们！”（47岁的公司职员）
在选择单身的背后，存在人生的缘故。
其2）能选择自己喜欢的工作
以男性为例，为了养家，有时不得不选择并不喜欢的工作。但如果是单身，就能够从事自己喜欢的工作。即使是自由打工族也没问题，只要自己感到满足就可以了。
女性更是如此。即使从事非常喜欢的工作，一旦结婚，就无法如愿参加工作，况且一旦生小孩，有时就不得不放弃工作。此外，因丈夫调动工作而被迫辞职的情况也是家常便饭。
但是，如果一直单身，就能妥善地制定自己的生活计划，并使之成为现实。
“只有选择了单身，才有可能在自己梦想的工作上晋升到管理岗位。我认为如今的工作能让我充满干劲，并能获得成果，是神圣的职责”（45岁女性）
“平时当幼儿园的老师。每天看到可爱的孩子们，虽然有时想到生孩子的事儿，但在身边看到育儿的困难和青春期的烦恼等之后，开始感觉在工作中接触孩子才是最好的。如今对孩子们充分倾注感情，使母性得到满足，而回到家里后，能舒畅地度过属于自己的时间。这种平衡是最棒的！”（47岁女性）
其3）任何时候都能享受令人心动的恋爱
这一点尤其存在于女性身上。
“与差不多年纪的已婚朋友聊天时，经常是一个劲抱怨丈夫和孩子。在这种时候，我就想‘那么为何还要结婚呢？’”（42岁）
“现在单身的男性也很多，就算到了40多岁，谈恋爱的环境也和20多岁时没什么不同。不过，并非失去冷静的恋爱，而是能慢慢谈一场能体谅彼此的成年人的恋爱，正因为如此，感觉两个人能够在一起，不介意是否结婚”（45岁）
在年轻时，对恋爱很盲目，有时会作出错误的选择。放弃工作之后如果再离婚，就很难顺利回归社会，离婚后的人生将更加严峻。
据说年龄大了之后谈恋爱，就减少了这些危险性。
不予评论（笑）
但是，当然也存在“单身的缺点”。
如果是男性，“在社会上难以被信任”，这一点将被排在首位。
不结婚、一生保持单身的男性容易被周围认为存在某些问题。这是日本社会仍然落后的一面，但认为家庭责任感关系到社会信用这一看法仍根深蒂固。
另外，女性的情况如何呢？
没有结婚的女性经常被周围看做“不能结婚的女性 ”（真是多管闲事！），此外还有人对单身状态感到很有压力。因难以承受这种压力而迫不得已结婚的例子也不在少数。
此外，“在患上疾病时，没有人来照看”也是缺点，这是男女共同的。
当然，随着年纪的提高，身心都将不断衰弱。患上疾病时怎么办？在长寿的时代，这是单身人士的重大课题。
“容易陷入孤独”，似乎也是单身人士的特征。
年轻时还好。金钱和时间都很自由，还能专注于工作。但在老了之后，突然受到孤独感困扰的人也不在少数。
尤其是男性，有一个说法称，与结婚的男性相比，一生单身的男性寿命更短。
但女性似乎未必如此。如果是单身女性，由于有“一个人 ” 伙伴等原因，度过快乐晚年的人也很多。
在任何时代，都是女性更加坚强。
近年来，日本流行“一个人”这个说法。“一个人”指的是即使是单身也能作为自立的一个人生活下去的状态，例如制定自己的生活计划和职业规划，享受就餐、旅行和爱好等个人生活，进行住所和晚年的准备等。
在以前的日本社会，一个人生活被认为很奇怪，但现在也变得极为平常。作为“一个人”，日本人所做的事情在各方面都能看到。
例如“一人烧烤”、“一人卡拉OK”、“一人家庭餐厅”、“一人旅游”、“一人兜风”等等。至于“一人电影院”，问卷调查显示，即使不是单身人士，男性的66.8％、女性的58.3％也回答称会一个人去。
最后谈一个令人介意的问题。
如果观察中国的单身人士采访，不分男女，目标总是对准35岁以上至最多40多岁。但在日本，提到在采访中现身的单身人士，都是40多岁至50多岁，其中甚至有更大年纪的人。
在日本，已成为流行语的“AROUND 40”是around the age of 40省略，意为40岁左右（35～44岁）的女性。在媒体上亮相的她们很多都是单身。此外，如今意为50岁左右的“AROUND50”（around the age of 50）和60岁左右的“AROUND花甲”（花甲前后）年纪的、精力充沛地享受人生的女性们也在出现。
中国各位单身人士，我们一起努力吧！
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
“亲爱的爸爸妈妈别担心，世界那么大，人生有很多种，单身也可以很幸福”，这是海报的内容。
我在中国曾获邀参加“剩女会”活动，“剩”这个词完全不准确，都是才色兼备的优秀单身女性积极参加，这的确令人感到吃惊。竟然没有抓住她们，中国的男性们确实糊涂。
如果“单身也幸福”这一想法不断浸透，当然将导致晩婚化、非婚化。如果以这方面来说，日本称得上前辈。
从日本的平均初婚年龄来看，以作为最新数值的2014为例，男性为31.1岁，女性为29.4岁。
此外，终身未婚率（50岁时的未婚率）仍持续上升，2010年男性达到20.1％，而女性达到10.6％。换句话说，正在形成男性的2成、女性的1成不结婚的社会。终身未婚率的上升同时还是衡量日本“全员结婚习惯”的崩溃是否渐行渐近的指标。
对于这个数字有什么看法呢？据明治安田生活福祉研究所2014年实施的网络问卷调查显示，不分男女，最多的回答都是，“结婚归根到底是人生的选项之一”，由此可见，不打算结婚的人正在增加。
这里不管不结婚的人生是自己的主动选择，还是迫不得已的选择。
单身也幸福，似乎属于事实，但幸福具体指的是什么呢？
日本版“单身也可以很幸福”的理由
其1）能自由利用金钱和时间。
作为单身的优点，这是任何人都会列举的项目。
赚到的金钱全都花在自己身上，还可以沉浸在自己喜欢的爱好里。
尤其是女性，由于存在生孩子这一重大事件，如果结婚，花在爱好上的时间就将很有限。但如果是单身，就能尽情埋头享受自己的爱好。
“得知自己属于难以怀孕的体质，就决心一生保持单身。今后将作为派遣员工参加工作，只要积攒一定程度的金钱，就进行约1个月的海外旅游。为了这个目标，我就会努力工作，如果去旅游，就能获得充满刺激的最佳体验。在了解这种乐趣之后，无论如何都难以忘怀”（43岁的派遣员工）
“为了追随特别喜欢的偶像，周末经常出远门。在每个地方都能遇到粉丝朋友，与他们交流，比任何时候都感到快乐。前些日子，和那些朋友一起远赴海外，形成了最好的回忆。偶像的笑脸不会背叛我们！”（47岁的公司职员）
在选择单身的背后，存在人生的缘故。
其2）能选择自己喜欢的工作
以男性为例，为了养家，有时不得不选择并不喜欢的工作。但如果是单身，就能够从事自己喜欢的工作。即使是自由打工族也没问题，只要自己感到满足就可以了。
女性更是如此。即使从事非常喜欢的工作，一旦结婚，就无法如愿参加工作，况且一旦生小孩，有时就不得不放弃工作。此外，因丈夫调动工作而被迫辞职的情况也是家常便饭。
但是，如果一直单身，就能妥善地制定自己的生活计划，并使之成为现实。
“只有选择了单身，才有可能在自己梦想的工作上晋升到管理岗位。我认为如今的工作能让我充满干劲，并能获得成果，是神圣的职责”（45岁女性）
“平时当幼儿园的老师。每天看到可爱的孩子们，虽然有时想到生孩子的事儿，但在身边看到育儿的困难和青春期的烦恼等之后，开始感觉在工作中接触孩子才是最好的。如今对孩子们充分倾注感情，使母性得到满足，而回到家里后，能舒畅地度过属于自己的时间。这种平衡是最棒的！”（47岁女性）
其3）任何时候都能享受令人心动的恋爱
这一点尤其存在于女性身上。
“与差不多年纪的已婚朋友聊天时，经常是一个劲抱怨丈夫和孩子。在这种时候，我就想‘那么为何还要结婚呢？’”（42岁）
“现在单身的男性也很多，就算到了40多岁，谈恋爱的环境也和20多岁时没什么不同。不过，并非失去冷静的恋爱，而是能慢慢谈一场能体谅彼此的成年人的恋爱，正因为如此，感觉两个人能够在一起，不介意是否结婚”（45岁）
在年轻时，对恋爱很盲目，有时会作出错误的选择。放弃工作之后如果再离婚，就很难顺利回归社会，离婚后的人生将更加严峻。
据说年龄大了之后谈恋爱，就减少了这些危险性。
不予评论（笑）
但是，当然也存在“单身的缺点”。
如果是男性，“在社会上难以被信任”，这一点将被排在首位。
不结婚、一生保持单身的男性容易被周围认为存在某些问题。这是日本社会仍然落后的一面，但认为家庭责任感关系到社会信用这一看法仍根深蒂固。
另外，女性的情况如何呢？
没有结婚的女性经常被周围看做“不能结婚的女性 ”（真是多管闲事！），此外还有人对单身状态感到很有压力。因难以承受这种压力而迫不得已结婚的例子也不在少数。
此外，“在患上疾病时，没有人来照看”也是缺点，这是男女共同的。
当然，随着年纪的提高，身心都将不断衰弱。患上疾病时怎么办？在长寿的时代，这是单身人士的重大课题。
“容易陷入孤独”，似乎也是单身人士的特征。
年轻时还好。金钱和时间都很自由，还能专注于工作。但在老了之后，突然受到孤独感困扰的人也不在少数。
尤其是男性，有一个说法称，与结婚的男性相比，一生单身的男性寿命更短。
但女性似乎未必如此。如果是单身女性，由于有“一个人 ” 伙伴等原因，度过快乐晚年的人也很多。
在任何时代，都是女性更加坚强。
近年来，日本流行“一个人”这个说法。“一个人”指的是即使是单身也能作为自立的一个人生活下去的状态，例如制定自己的生活计划和职业规划，享受就餐、旅行和爱好等个人生活，进行住所和晚年的准备等。
在以前的日本社会，一个人生活被认为很奇怪，但现在也变得极为平常。作为“一个人”，日本人所做的事情在各方面都能看到。
例如“一人烧烤”、“一人卡拉OK”、“一人家庭餐厅”、“一人旅游”、“一人兜风”等等。至于“一人电影院”，问卷调查显示，即使不是单身人士，男性的66.8％、女性的58.3％也回答称会一个人去。
最后谈一个令人介意的问题。
如果观察中国的单身人士采访，不分男女，目标总是对准35岁以上至最多40多岁。但在日本，提到在采访中现身的单身人士，都是40多岁至50多岁，其中甚至有更大年纪的人。
 |
中国各位单身人士，我们一起努力吧！
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
