NIKKEI——日本经济新闻中文版

        日经中文网特约撰稿人　健吾：因为某一齣国内的电视剧的关係，有说不少中国人在东京及大阪等大城市，都不只「扫」发热兼洗屁眼的自动厕板。他们最近好像很希望可以得到一个在卡通片樱桃小丸子或多啦Ａ梦中看到的小学生用的……「书包」。

        在大坂某家百货公司的十二楼，有一个专卖书包的专柜。那边的负责人渡边小姐就对我说：「真的多了很多客人。说中文的。带着翻译的。都是想来买书包。也有很多台湾、马来西亚的客人，都是来买书包。」

        渡边小姐说，原来在日本大家都想找的小学生书包，是要订造的。大概是九月的时候就要开始下单：「九月的时候， 我们就会看到一些爷爷婆婆来下单，大概是给孙子的。在日本，书包是祖父母辈给孙子的礼物。」渡边小姐说：「而几乎，所有订单都需要刻名字的。所以，九月起，就会收订单，然后一个一个手製，是Made in Japan（日本製造）的。大概需要三个月的时间，之后祖父母们就会收好货，放在家中，在过年（西曆一月）的时候，孩子们来他们的家的时候再交给他们。」

        他们理解，这叫传承。

         而这么的一个书包，就需要六、七万日元。幸好，是一用六年的。「对，大概是一用六年的书包，所以一年生的书包都会新簇簇的。书包的设计也有很多款。比方说你刚才看到那些，就是大运动品牌，如Ｎ字牌（有剔那个）和Ｐ字牌（有猎豹那个）的款式。他们就套入了多一点的运动用品的元素，在背带的地方加了海棉。有一些比较喜欢运动的小学生就会选那个品牌。有一些就相信比较传统的家庭，就会给他们的孩子买某几个大品牌的设计，相对比较传统。女生的书包就会有比较多的颜色选择，如红色、紫色、粉红色、粉蓝色，书包边这儿也会有一些绣花，当然就会比较贵一点。」

        相对男生的颜色选择，就比较少：黑色和深蓝色，只有一个棕啡色。「棕啡色的书包比较少人会买。」渡边小姐说，入小学的时候，如果全班的男生，都是黑色或是蓝色的书包，只有一个人的书包是棕色，孩子们都会很尴尬。

        「不过还是有人买的。因为附近的某家名校指定是可以用蓝色及棕色的书包。」

        在网路流传，日本小学生的书包，有很多用处。如学生不小心跌下去，因为书包都会浮水，可以当成是救生衣用。还有中国人去买书包的时候，问是不是像电视及网路所说，书包内都藏有ＧＰＳ系统，就算孩子被拐走都可以找到他们。

        对，中国的孩子，应该很需要这种功能的书包。

        「其实，只有一家保安系统公司推出的书包，才好像有这个功能。健吾你说的那种书包，我们这儿就没有了。而且，我希望你也帮帮我们，跟中国的朋友说一说，虽然我们是有一点现货，有现货的时候都是可以给客人买走。但我们的生意主要也是订购的。如果我们不能提供他们想要的书包，就没办法了。」渡边小姐说。

        即是，过去有中国人来这个专柜「爆买」书包吗？

         「好像之前有一团，十多个的客人，想来买二十多个书包，我们真的没有那么多现货，就只有十个，他们就好像一人买到一个，但听上去他们好像不太高兴的样子。我们也很抱歉，他们对我们的商品有兴趣，我们当然高兴。可是，我们真的没有那么多货了。厂商们好像都在检讨，是不是需要增加生产。」渡边小姐说：「但这些书包製作都需要时间，而且我们也有很多订单，所以要霎时间增加生产，也不是那么容易啦。」

        放心吧，渡边小姐。很快中国人就会在自己的网店那边买到「彷真度」极高的日本小学生书包了。热潮这回事，快热快冷，放心吧。

健吾 简历
80年生，香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持，香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本，主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关係等议题。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。


版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。