NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　4月27日，中国政府宣布将扩大天然气储备。计划2020年将储备能力从目前国内消费量的不到6%提高至16%。未能充分提高储备能力的企业将受到处罚。这是为了避免2017年冬季天然气短缺对经济造成冲击的事态再次发生。此举将促使天然气设备投资增加，此外液化天然气（LNG）等需求将出现扩大，可能推高国际行情。

　　中国负责制定能源政策的国家发展改革委员会公布了这一消息。在中国，石油公司、城市燃气公司和地方政府负责储备能源，LNG接收站储存从国外采购的天然气，地下储存设施用于储存通过管道从国内外输送的天然气。

　　据中国媒体报道，中国共有18个LNG接收站，接收能力为6000万吨左右。也有可能到2020年将接收能力提高至7700万吨。地下储存设施共有25处，一半以上由中国石油天然气集团（CNPC）运营，计划今后进一步增加。

　　LNG接收站的投资额在100亿元左右，地下储存设施的投资额在30亿元左右。中国石油计划从2018年开始重新收购天然气等能源的海外权益，2020年将天然气的国内生产量翻倍，同时将推进LNG接收站和地下储存设施的建设。

　　预计中国的储备能力还将对国际行情产生影响。2017年中国的LNG进口量约为3810万吨。同比增长5成左右，超过韩国位居全球第二。虽然全球最大LNG进口国日本的进口量超过8000万吨，但不少观点认为中国将在2020至2030年代超过日本。了解能源行业情况的分析师指出，“如果中国政府此次的举措使得需求扩大，LNG的价格可能出现上涨”。

　　4月27日发布的消息显示，对于未能充分扩大储备能力的石油公司和都市燃气公司，发改委将处于吊销燃气销售许可证和剥夺经营权的处罚。中国政府为了改善大气污染严重的状况，正在推进发电设备等燃料从煤炭向天然气转换的政策。预计2017年为2300亿立方米的国内天然气消费量到2020年将增至3600亿立方米。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）多部田俊辅 重庆报道