NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 在深受钢材供应过剩困扰的中国，虽然最大钢铁生产商宝钢集团已经关闭一部分炼钢炉，但以中小钢铁企业为中心，产能仍然在持续膨胀。虽然中央政府敦促钢铁企业抑制过剩产能，但地方政府和钢铁企业的想法却是南辕北辙。

　 9月下旬，钢铁行业业内人士和矿业巨头齐聚大连市举办了研讨会。据日资贸易公司介绍，中国钢铁工业协会（CISA）副会长张长富透露称，“到2012年年底，中国粗钢产能将达到9亿吨”。也就是说，在最近4年时间里粗钢产能增长了4成。如果全部产能满负荷运转，能生产出全球粗钢总产量的60%。

　 在中国钢铁工业协会报告发布之前，宝钢已经决定关闭位于上海市的最先进的2座炼钢炉。这2座炼钢炉主要生产用于造船领域等的厚钢板，年生产能力在300万吨以上。关闭的原因是钢铁行情低迷导致盈利出现了大幅恶化。主要钢材商品热轧线圈在上海市场的交易价格目前为每吨3650元。相比去年下跌了2成。马鞍山钢铁旗下子公司也已经被迫申请重整。

　 宝钢在获得中央政府批准后，自5月底起开始在广东开工建设新钢铁厂。该公司总产能为年产4500万吨，这相当于日本粗钢产量的一半。新钢铁厂则是产能为1千万吨的大型项目。但出席动工仪式的中国钢铁行业业内人士表示，不但中央政府高官没有参加仪式，而且也未召开新闻发布会。据称动工仪式非常简单。

　 炼钢炉关闭加上低调的动工仪式。日本一家大型钢铁厂商的高管认为是“中央政府的态度发挥了重大影响”。中央政府正在推进钢铁厂整合淘汰战略，2006～2010年，粗钢生产领域已经淘汰7224万吨产能。2011～2015年还将继续削减4800万吨。

　 与中央政府压缩产能的计划相反的是，钢铁产量仍然在继续膨胀。设备都是最新引进的，正在接近日本各钢铁公司高品质钢材的技术。一名中国钢铁大厂商的高管说：“近900家中小钢铁企业在获得中央政府的批准之前，在仅仅获得地方政府批准的阶段就已经开工建成钢铁厂”，指出产能扩大是中小钢铁厂林立的必然结果。

　 中小钢铁企业持续扩大产能的原因大概有2个。1是因为钢铁厂商担心如果降低产量就可能成为被淘汰的对象，进而被其他企业吞并。2是因为地方政府不愿督促能够为当地创造就业岗位的钢铁业进行减产。中国7月粗钢生产量已经达到创历史纪录的6169万吨。虽然8月转为了减产，但新日铁住金社长友野宏认为“（中国是否将走向减产）在短时间内无法做出判断”。关注日经中文网新浪微博

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。