NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中国海关总署11月8日发布的统计数据显示，10月以美元计价的中国出口额同比下降6.9%，连续4个月同比下滑。进口额同比下降18.8%，持续了近20%的大幅下跌，但是减幅较上月出现略微改善。由于国内外市场需求的疲软，中国的经济增长被拖住了后腿。

      10月进口和出口合计的贸易总额同比下降12.1%，连续8个月同比下滑。出口减幅较上月（减少3.7%）进一步扩大。

      一方面，进口额减幅虽较上月（减少20.4%）出现改善，但是依然反映出中国国内市场需求的疲软，同比大幅下滑的趋势并未扭转。

      受中国经济减速影响，铁矿石、煤炭、石油等大宗国际商品的价格下跌。这也对中国进口额的减少构成了影响。比如中国原油的进口从数量上来看虽然较上年有所增长，但是从金额上看却较上年下跌40%左右。

      由于进口额减幅超过了出口额的减幅，因此10月中国的贸易收支为616亿美元的顺差。

      从1~10月的累计贸易额来看，出口比上年同期减少2.5%，进口减少15.7%。进出口合计的贸易总额同比减少8.5%，中国政府提出的全年贸易额增长达到“6%左右”的目标已基本无望实现。

      另外，从中国与主要贸易对象国1~10月的累计贸易额来看，下跌比较明显的是对日本和欧盟的贸易额，其中对日本贸易额同比下跌11.2%，对欧盟贸易额同比下跌8.3%。比较坚挺的对美国贸易额也仅保持了1.8%的增长。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。