NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中国人民银行（央行）10月23日决定实施追加性货币宽松。决定下调银行的存贷款基准利率0.25个百分点，下调人民币存款准备金率0.5个百分点。

      这是中国自2014年11月以来第6次实施降息。其背景是，在原油和铁矿石等国际商品价格下跌的强大通货紧缩压力下，以制造业为中心企业的实际利息负担出现加重。当前中国经济再次明显减速，中国政府为了确保今年“7%左右”的经济增长目标，被迫进一步出台提振举措。

      此次的货币宽松为同时降息降准。中国人民银行继8月之后再次出台大规模货币宽松，这显示出中国当局对经济减速抱有强烈的危机感。

      人民银行在23日发布的声明中指出“受国际大宗商品价格大幅下降以及国内投资、工业品需求明显放缓等因素影响，CPI和GDP平减指数走势有所分化”。中国9月批发物价指数同比下滑5.9%，此外“显示综合性物价动态的国内生产总值（GDP）平减指数为-0.3%”。实施追加货币宽松的余地出现扩大。

      人民银行解释称目前的状况为“特殊情况”，不过中国的需求放缓是资源和能源国际商品价格下跌的主要原因。在以中国为震源的通货紧缩压力影响下，存在设备过剩问题的中国国内制造业的实际利息负担加重，投资和生产的增速进一步放缓的担忧出现扩大。

      中国共产党的重要会议中共第十八届中央委员会第五次全体会议（五中全会）于10月26日召开，将讨论制定从2016年起的十三五计划。计划中将提出到2020年经济规模和居民收入比2010年翻倍的目标。要实现这一目标，经济回归稳定增长轨道不可或缺。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）北京 大越匡洋
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。