NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　全球最大猪肉加工企业万洲国际将扩大欧美业务。计划通过美国子公司史密斯菲尔德食品（Smithfield Foods Inc.）从波兰Pini集团手中收购4家肉食加工相关企业。此外，还将与美国食材配送企业展开资本合作。在中国猪肉相关业务增长乏力的背景下，万洲国际将加快拓展海外市场，力争扩大业务。

史密斯菲尔德品牌的香肠

　　Pini集团除了波兰之外，还在意大利和匈牙利拥有基地。史密斯菲尔德6月从Pini集团手中收购了从事肉食加工的Pini Polska、从事面向零售店的生鲜肉包装业务的Hamburger Pini、以及从事鸡肉等加工的Royal Chicken这3家企业。

　　此外，针对猪肉年加工能力达到400万头的Pini Polonia，也已出资33.5％，计划最终把出资比例提高至66.5％。万洲国际以这些收购案均在接受反垄断法审查为由，并未透露总金额。

　　史密斯菲尔德在波兰拥有肉食工厂等4个基地，与该国的养猪农户关系深厚。如果此次收购能够实现，将力争通过与现有设施的整合来降低运营成本。此外，还将加强从养猪、加工到销售给零售店的供应链。万洲国际表示，“这有助于提高肉食品质，提升在欧洲的竞争力”。

　　此外，史密斯菲尔德8月在美国向食材配送企业Chef'd出资2500万美元，双方展开战略合作。具体出资比例并未透露，但作为外部投资者将成为最大股东。

　　Chef'd与著名厨师和食品品牌合作，为顾客提供超过1千种食材。在此次合作中，史密斯菲尔德计划在向Chef'd派驻董事的同时，通过掌握销售数据和消费者的动向等，实现双方共享商品开发和食材采购方法。

　　万洲国际的总部位于中国河南省，除了拥有“双汇”品牌外，还从事养猪和生鲜肉加工等。2013年收购史密斯菲尔德，在海外建立了立足点，成为全球最大猪肉加工企业。

万洲国际通过销售“双汇”品牌的肉制品实现了增长（中国河南省）

　　不过，近年来伴随民众健康意识的提高等，中国的猪肉需求正在下降。从万洲国际2017年1～6月的业绩来看，销售额同比增长2％，增至106.58亿美元。净利润同比增长1％，增至5.57亿美元，虽然实现了销售额和利润的“双增长”，但在中国市场，作为主力业务的肉制品和生鲜猪肉均出现销售额下滑。

　　在中国市场难以实现大幅增长的背景下，海外业务成为关键。万洲国际海外业务的销售额已超过整体的一半。另一方面，其在欧洲的业务规模仍然较小，希望以此次收购为契机实现进一步增长。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）原岛大介 大连