NIKKEI——日本经济新闻中文版

       伊藤忠商事将与存在资本合作关系的中国中信集团（CITIC）联手推进资源开发。日本经济新闻（中文版：日经中文网）获悉，两家企业已建立共同团队，启动石油天然气开发案件的调查。伊藤忠和中信还考虑实施平均1项超过1千亿日元的投资。两家企业认为资源价格出现下跌，优良的资源开发权益的价格也出现下降，现在是获得权益的好机会。今后将加速推进此前迟迟没有进展的合作。

       伊藤忠6月上旬与资源开发公司中信资源签署了石油天然气开发的合作备忘录。共同团队已开始着手精查多项投资案件。蕴藏量丰富、已经开工的案件等低风险的资源权益成为候选对象。预计两家企业的投资额将分别达到几百亿日元。

       受资源价格下跌影响，收益萎靡不振的资源企业已开始出售权益，中信和伊藤忠认为当前是以合适价格获得权益的好机会。

      伊藤忠在英属北海和库页岛持有权益，合计销量（15年度）为每天3万桶。此外，伊藤忠虽然在缩小页岩等资源业务，不过计划继续持有优良的资源权益。

      中信资源在哈萨克斯坦、中国、印度尼西亚持有石油和燃气权益。虽然由于资源价格下跌的影响，2015年度出现亏损，但是总公司CITIC本身的业绩表现坚挺，投资资金也很充足。伊藤忠还对通过中国政府获得的信息和网络充满期待。

       伊藤忠2015年与泰国正大（CP）集团以对半出资的形式投入1万2千亿日元，向中信集团的核心企业合计出资20%。3家公司计划联手开拓亚洲的消费相关市场。

       由于中国经济出现减速，合作的推进受到影响。伊藤忠和中信计划强化在中国的服装业务，15年春季提出向大型服装企业波司登（香港）出资，但是在股东大会上遭到否决。两家公司今年春季终于共同实施了300亿日元的融资，具体的磋商将在今后推进。在上海启动的网上销售也仅仅处于试销售阶段。

        合作的推进被推迟的原因之一是正大面向中信出资的3千亿日元由伊藤忠垫付。伊藤忠的冈藤正广社长表示“在偿还之前，大型投资存在风险”。不过3月份正大方面基本上还清了这笔钱，所以投资的障碍消失了。

        除了资源领域外，3家公司还商讨在食品和机械等广泛领域开展合作。今年5月在东京实施了促进3家企业的员工加深相互理解的共同研修。磋商了在中国运营医疗设施等业务方案。冈藤社长表示“希望在上半财年确定具体的投资案件”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。