董明珠：明智的中国企业家都在深刻反思
2016/03/18
就中国消费和企业经营，日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了珠海格力电器董事长董明珠。董明珠说：（注：本文由日语原稿翻译而成）
记者：首先请问您如何看待中国企业的现状？
董明珠：“供给侧改革”在中国被提到的最多，中国企业需要进行内部改革。不能将其当成单纯的口号。对于如何解决哪些问题，各企业应认真思考的时期已经到来。
记者：改革的关键是什么？
董明珠：可以回想2003年的情况。当时一名在房地产行业赚得盆满钵满的企业家多次问我，“为什么你还在做不怎么赚钱的空调？”我回答的是：“中国这个国家要不断发展，就需要制造业和工业的进步”。不应一味追求眼前利益，即使暂时蒙受损失，无论如何也要造出优质产品，这种决心非常重要。
记者：产业升级是今后中国发展不可或缺的。
董明珠：明智的中国制造业企业家如今都在深刻地反思中。去年的国人跑到日本爆买“马桶盖”一事是让我感觉非常悲哀的事情。为什么中国人特意跑到海外买马桶盖？或许是因为中国企业一味追求利润，忽视了用户需求和满意度高的商品开发，才导致了这种现象。
中国企业宣传商品的能力变强了，但实际使用之后会发现有些产品质量恶劣，丧失了中国消费者的信任，这就是爆买“马桶盖”的背景。中国企业必须摆脱只要能赚钱就行的想法。
记者：中国消费者的目光也变得更挑剔了。
董明珠：中国当然有很多优秀的产品，但仍欠缺品牌号召力和企业信誉。这是因为很多企业都在销售缺乏信誉的商品。因此，对于这样的企业，消费者需要以更加严厉的目光，去更多的谴责。为了维护中国优秀制造企业的信誉，这是必需的。
虽然中国人跑到国外买马桶盖，但外国人也来中国买我们优秀的空调产品。这才是竞争力。
只有不断生产出这样的产品，才能让全世界的人喜爱中国产品。我们最近开发出高级电饭锅。这是非常好的商品。我们希望以后中国人不再需要特意跑到国外买电饭锅了。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）中村裕 北京
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
记者：首先请问您如何看待中国企业的现状？
董明珠：“供给侧改革”在中国被提到的最多，中国企业需要进行内部改革。不能将其当成单纯的口号。对于如何解决哪些问题，各企业应认真思考的时期已经到来。
| 珠海格力电器董事长董明珠 |
董明珠：可以回想2003年的情况。当时一名在房地产行业赚得盆满钵满的企业家多次问我，“为什么你还在做不怎么赚钱的空调？”我回答的是：“中国这个国家要不断发展，就需要制造业和工业的进步”。不应一味追求眼前利益，即使暂时蒙受损失，无论如何也要造出优质产品，这种决心非常重要。
记者：产业升级是今后中国发展不可或缺的。
董明珠：明智的中国制造业企业家如今都在深刻地反思中。去年的国人跑到日本爆买“马桶盖”一事是让我感觉非常悲哀的事情。为什么中国人特意跑到海外买马桶盖？或许是因为中国企业一味追求利润，忽视了用户需求和满意度高的商品开发，才导致了这种现象。
中国企业宣传商品的能力变强了，但实际使用之后会发现有些产品质量恶劣，丧失了中国消费者的信任，这就是爆买“马桶盖”的背景。中国企业必须摆脱只要能赚钱就行的想法。
记者：中国消费者的目光也变得更挑剔了。
董明珠：中国当然有很多优秀的产品，但仍欠缺品牌号召力和企业信誉。这是因为很多企业都在销售缺乏信誉的商品。因此，对于这样的企业，消费者需要以更加严厉的目光，去更多的谴责。为了维护中国优秀制造企业的信誉，这是必需的。
虽然中国人跑到国外买马桶盖，但外国人也来中国买我们优秀的空调产品。这才是竞争力。
只有不断生产出这样的产品，才能让全世界的人喜爱中国产品。我们最近开发出高级电饭锅。这是非常好的商品。我们希望以后中国人不再需要特意跑到国外买电饭锅了。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）中村裕 北京
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
