NIKKEI——日本经济新闻中文版

用橡皮筋搭配泡泡袜的高中女生（摄于东京涩谷）

　　1990年代后半在日本初高中女生中火了一把的泡泡袜最近“复活了”。但不再是传统的纯白色调，“进化”出了五颜六色。不仅可以配合校服穿，和便装也相配得当。

　　位于东京涩谷区原宿的一家袜子专卖店从今年8月末开始，销售黑、绿、紫等6种颜色的泡泡袜。每双售价840日元（约合52人民币）。

　　颜色变丰富原因是，近年来日本女生形成了便装也穿袜子的习惯。因此，五颜六色的泡泡袜比传统上用来搭配校服的纯白或者蓝色的袜子更加适应款式多样的便装。

　　另外，泡泡袜的长度也从1990年代的100多厘米缩短到了现在的30厘米。除了穿着时更加简便外，泡泡袜缩短最主要的原因是物价。1990年代的长泡泡袜一双要2100日元，现在的女生很难接受，这也反映出日本通货紧缩的经济景象。

可以和便装搭配的各种颜色的泡泡袜（摄于东京涩谷原宿的袜子专卖店）

　　穿泡泡袜需用橡皮筋等帮助固定，所以女生们会通过彩色橡皮筋和泡泡袜的颜色搭配来让自己看起来更加美腿。据说现在还流行先穿一双蓝袜子，然后再外面再套白色泡泡袜并让蓝袜子露出一截的穿法。

 （高仓万纪子）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。