NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　最近几年，万圣节已成为秋季的固定节日之一。在美国，万圣节本是以孩子为主角的节日活动，到了日本则演变为年轻人盛装出行的节日。为什么日本年轻人如此喜欢变装呢？


　　在东京涩谷区，一名打扮成白雪公主的女大学生（21岁）正在和朋友拍照。她兴奋地说：“看见朋友上传到社交网站的照片觉得很好玩就来了”。虽然半袖的公主裙让她觉得“有点冷，但我想穿可爱的裙子”。


　　10月28日晚，大学四年级学生上沼百惠（21岁）在涩谷和4名同学一起拍了大头贴，今年是她第三次参加万圣节游行。“我喜欢亮眼夺目的东西，把照片传到Facebook上被人点赞会很开心，而且我喜欢和朋友们聚在一起热闹”。


　　在这种狂热的氛围里偶尔也会听到附近居民的叹息。不少变装者聚集在某家药妆店的入口处，因为要找个光线好的地方拍照。由于他们阻碍了客人进店，店长（28岁男性）很困扰地表示“生意都变差了”。


　　10月30日，涩谷因变装者而拥挤不堪，在涉谷住了10年的佐藤秀雄（84岁）和妻子看到这一情形惊讶地表示，“实在是太热闹了”，同时他们也表示“希望年轻人们在享受快乐时可以遵守公共秩序。”
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。