NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本和韩国2月16日宣布，将于23日终止在紧急时互换本国货币和美元的货币互换协议。日韩两国直到最后阶段仍在讨论延长期限，但最终未能跨越政治对立的障碍。

　　日本货币互换协议签订于亚洲金融危机之后的2001年，实际上就是日本在韩国陷入外汇不足时对其提供帮助的机制。为了应对雷曼危机和欧元动荡，互换框架一度扩大至700亿美元。但随着危机降温和日韩关系冷却，剩余期限的额度减少为100亿美元。

　　最初的期限延长谈判在去年10月举行。在华盛顿举行的日韩财长会谈中，由日本首先提出。日本认为，今后美国将提高利率，为防范金融市场出现动荡等情况，货币互换协议是有效的。此外，首相官邸也认为，金融合作将成为关系改善的外交牌，采取如果韩国正式提供要求，则将给予延长的方针。

　　另一方面，韩国则在意国内舆论，认为无法公开向日本要求延长期限，主张采取不透露谈判过程的“自动延长”方式。截止2014年12月，韩国的外汇储备达到3636亿美元，相当于亚洲金融危机爆发的1997年的约18倍，抵抗危机的能力也比以前有所加强。

　　当然，从有备无患的角度出发，韩国金融机构人士最初也表示，“希望向着延长的方向行动”。但是，两国在竹岛和慰安妇问题上政治分歧不断加深，在这种背景下，如果接受日本方案，韩国就无法保住面子；同时韩国还担心“如果对协议持积极态度，有可能被认为流动性存在问题”。另一方面，日本也坚持等待的姿态，可以说两国均更重视面子。 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。