NIKKEI——日本经济新闻中文版

      为了培养北京冬奥会的高山滑雪选手，一位日本人为中国队担任了约1年的指导教练。他提出了“从亚洲走向世界第一”的梦想，以这种理念指导年轻人训练。虽然很遗憾，弟子们未能获得参加冬奥会的资格，但为取得飞跃性进步打下了坚实的基础。这位日本教练称：“希望中日两国的选手能够互相促进”。

在成都的室内训练场指导选手训练的渡边拓也（右）（2021年7月）

      这名教练名为渡边拓也（34岁），目前住在新潟县，去日本各地教授滑雪。他回忆称，在中国作为教练奋战的那些日子“充满刺激，转瞬即逝”。

      渡边以前曾在日本国家滑雪队担任助理教练，转变身份的契机发生在2020年7月。一位前辈教练问他“是否愿意去中国当教练”。渡边2009年在世界大学生滑雪比赛中获得了第6名的成绩。那次比赛是在中国举行的。虽然有过犹豫，但“想看看14亿人中隐藏着什么样的人才”的期待最后占了上风，2021年3月漂洋过海来到中国。

       “在离酒店稍远一些的地方，还有人大冬天光脚走在马路上”，2009年的中国给渡边留下了这种印象，但现在发生了巨大变化。公路修得很好，大街上的现代化大楼鳞次栉比。渡边说：“强烈地感受到了中国的能量”。

      渡边接到的任务是为中国高山滑雪代表队2019年组建的“特别团队”担任教练。作为备战北京冬奥会的强化对策，为了与原来的代表队进行竞争，从体操及武术等其他项目中选拔出来一些选手组建了队伍。他们虽然体能很强，但缺少滑雪经验。

      一些高山滑雪项目需要以平均70公里的时速滑行，连0.1秒都要争。要突破冬奥会参赛标准的纪录，需要把时间缩短10秒以上。这是一个“很难想象能在1年实现”的超高目标。

      语言上也存在障碍。指导内容要翻译成中文写在笔记本上，并注上假名读出来。但可能是因为发音不准的缘故，这些内容经常无法传达给选手。对提高技术起到关键作用的重心移动尤其难以传达，又是做动作又是打手势，渡边在沟通上吃尽了苦头。

      但选手们训练的态度非常认真。每天不仅要进行超过10公里的滑行训练，早中晚还要进行肌肉训练。即使要求他们完成日本代表队队员3倍的训练量，也会拼命去完成。很多选手出身于贫困家庭，可以感受到他们对冬奥会的渴望。

      2021年12月的国内比赛成了展示训练成果的舞台。一名弟子的成绩超过了原来的代表队选手。这名弟子曾是中国拳术运动员，最初的实力在男选手中垫底。在电子屏上显示出比赛成绩的瞬间，渡边大声欢呼，与选手击掌庆贺。他说：“语言虽然不通，但当时的心情是一样的”。

      最后目标未能实现，“特别团队”于2022年1月解散。但渡边培养的选手们仍继续在中国参加滑雪比赛。回到日本的渡边说：“想叫他们来日本切磋技艺”。目前正在考虑邀请他们参加渡边自己参与的比赛。瞄准的是在意大利举行的2026年冬奥会，将为亚洲首位金牌得主的诞生贡献自己的力量。