NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本熊本县阿苏山中岳（1506米）的第一火山口10月20日发生火山喷发。日本气象厅将火山喷发警戒级别由2级（火山口周边限制）提高到3级（进山限制），并呼吁民众在距离火山口约2公里的警戒范围内注意大型火山渣和火山碎屑流。

阿苏山火山喷发（10月20日，日本气象厅现场摄像机拍摄影像）

      火山口上空出现高达约3500米的烟柱，火山碎屑流向西飘到约1300米的位置。据熊本县称，火山喷发时，周围共有16人在登山。这些人均已下山，没有人员受伤。

      日本气象厅表示“目前并未发现更大的喷发预兆”，同时分析称，未来可能会发生同样规模的喷发。认为下风向区域仍需要注意火山灰和较小的火山渣。