NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本文化厅11月17日宣布，联合国教科文组织（UNESCO）的评估机构建议将宫殿木匠和泥瓦匠等继承的“传统建筑工匠技艺　旨在继承木造建造物的传统技术”列为非物质文化遗产。预计在12月14～19日在线举行的联合国教科文组织政府间委员会会议上正式决定列入。

       对象为木工和泥瓦匠等17个领域的技术。除了瓦屋顶、茅草屋顶、门窗和榻榻米的制作之外，还包括对建筑物的外观和内饰进行的装饰、上色和涂漆。利用木、草和土等天然材料，建造能承受地震和台风的结构，这些技术被认为支撑着以奈良法隆寺为代表的日本传统建筑文化。

铺设柏树皮是“传统建筑工匠技艺”中包含的“选定保存技术”之一（kyodo）

       联合国教科文组织评估机构的建议指出，木匠师傅们自古以来就“锻炼弟子，传授知识和技术”。铺设屋顶等部分作业有当地居民参与，还起到了加强社会团结的作用。

       相关技术全都是日本的“选定保存技术”，日本传统建筑技术保存会、全国社寺等屋顶工事技术保存会和日光社寺文化遗产保存会等14个团体被认定为保存团体。

从事神社拜殿屋顶修复的宫殿木匠（照片由日本传统建筑技术保存会提供，kyodo）

       日本文部科学相萩生田光一在17日的记者会上表示，“非常高兴。对我国多样的文化遗产的认识将提高，还有望促进提高地区活力”。

       日本政府2019年3月向联合国教科文组织申请列入。在正式决定后，将成为日本国内第22项非物质文化遗产。此前的21件包括“能乐”、“和食”、由各地庆典构成的“山·鉾·花车巡游”等。2018年，包括秋田县“男鹿生剥鬼节”在内的“来访神 假面·扮装的众神”被列入。

       2020年的委员会会议原本预定于11月底在牙买加举行，但由于新冠的影响而延期，改为线上举行，通过网络连接巴黎的教科文组织总部和各个国家。

       kyodo