NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　9月23日，美国证券交易委员会（SEC）宣布，有关日产汽车前会长卡洛斯·戈恩的虚报薪酬问题，戈恩与日产通过支付罚款已达成和解。戈恩支付100万美元，日产支付1500万美元。美国证券交易委员会认定，虚报薪酬欺骗了美国的投资者。

　　美国证券交易委员会在同一天发布的资料中指出，戈恩、日产前董事凯利及其部下隐瞒了原定戈恩卸任时支付的逾1.4亿美元薪酬，在有价证券报告书中进行了虚报。日产的美国存托凭证（ADR）可在美国买卖。美国证券交易委员会自2019年1月启动调查。戈恩2018年11月被东京地方检察厅特搜部逮捕，薪酬并未实际支付。

　　戈恩除了罚款之外，还受到10年内不得出任美国上市企业高管和董事的处分。凯利也支付10万美元罚款。2人没有承认或否认虚报薪酬。

　　9月24日，戈恩的日美法、荷兰和黎巴嫩的各国律师联名发布声明称，“并未承认被认定为违法一事，同时为结束程序，同意了民事和解的建议”。声明同时表示，“戈恩打算继续抗争，集中精力应付日本的刑事案件成为可能，坚信将获得无罪判决”。

　　24日，辩护团的弘中惇一郎律师等人在东京举行记者会，表示“戈恩也对和解持积极态度。如果在美国与证券交易委员会对簿公堂，或花费数倍的费用。（戈恩）认为结束烦心事在经济层面是合理的，感到认可和满意”。

　　日产评论称，“我们一直协助美国证券交易委员会的调查，将采取措施，防止类似事件再次发生，不断致力于构建稳定的公司治理体系”。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）中山修志 纽约报道