NIKKEI——日本经济新闻中文版

       将于11月8日举行投票的美国总统选举仅剩不到一个月的时间，但围绕本质性的政策却并未进行深入议论。民主党总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿（68岁）与共和党总统候选人唐纳德·特朗普（70岁）在10月9日的第2场电视辩论会上，围绕特朗普不尊重女性的发言，两人上演了进行人身攻击的舌战。如果直到最后两人都还停留在相互揭短的话，选民或许只能通过“谁能相对更好一些”的排除法来选出对世界具有巨大影响力的超级大国的下任领导人。

进行第2场电视辩论的美国总统候选人希拉里和特朗普

       “骗子”、“让你进监狱”、“有点羞耻心吧”……。在第2场电视辩论会上，“成为名人后，女性会让你为所欲为”的发言被曝光、陷入劣势的特朗普为了扭转局面，对希拉里破口大骂。虽说在历来的美国总统选举中会伴有相互中伤，但如此激烈的人身攻击实属罕见。

       “请大家冷静一下、喘口气。希望大家能给特朗普一个机会”，特朗普的亲信、参议院议员杰夫·塞申斯在辩论会结束后、不得不设法安抚对特朗普的失态穷追不舍的记者们。一方面，对于特朗普来说，其针对女性和移民的歧视言论激怒了众多国民，也只能通过攻击对手来寻求活路。这一窘境显露无遗。

       相对于特朗普，希拉里凭借冷静稳重的应答占据优势，但是她同样将大部分时间用于批评对手上。“他说的话都说谎言”、“（特朗普）不适合当总统”。希拉里也面对着一个现实，即仅仅强调自身的个性和承诺已无法扩大支持、只好激起讨厌特朗普的国民的危机感。

       希拉里阵营的竞选总干事约翰·波德斯塔表示“很明显特朗普两连败”，但是并未否认被卷入与不谨慎的对手短兵相接的希拉里也存在弱点。

       两位候选人在预选中胜出后，美国媒体立即评价称“是史上最不受欢迎的候选人之间的总统大选”。特朗普言语粗暴，而克林顿因担任国务卿时使用私人电子邮件处理公务遭到批判。这种情况到竞选争夺的最后阶段仍没有改变。

       美国民意调查公司盖洛普的调查显示，回答“因不信任另一方候选人而投票给特朗普或克林顿”的国民占比达到28％。超过了“资质、经验”（24％）和“争论点、政策”（17％）等理由，这次选举更体现出“两害相权取其轻（lesser of two evils）”的倾向。

       因为没人气，两位候选人展开了激烈的相互攻击，这将妨碍美国的团结和重要政策的完善。美国的总统大选陷入了恶性循环，很难说还依然值得托付世界的未来。

       此次辩论采取与选民对话的市民集会形式，包括医疗保险制度改革法（奥巴马医改计划）、税收改革、针对极端组织“伊斯兰国”（IS）的应对措施在内，讨论了多方面的问题。不过，关于如何提高增长缓慢的美国经济，如何面对与恐怖组织的战斗和与俄罗斯及中国的“新冷战”等讨论并不深入。

      特朗普提出要“重塑伟大的美国”，克林顿则强调“团结才能更强大”。然而在没有具体的实质措施的情况下，大选脚步正日渐逼近。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿 小竹洋之
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。