NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　9月26日，美国总统大选举行了第1次电视辩论，民主党候选人、前国务卿希拉里·克林顿（68岁）和共和党候选人唐纳德·特朗普（70岁）首次展开直接对决。特朗普坚持了要调整与日本等同盟国关系的一贯主张。希拉里则表示反对跨太平洋经济合作协定（TPP）。选举战将随着11月8日的投票迈向最终阶段，但无论哪一方获胜，美国都有可能加强趋于内向，招致全球主义（Globalism）的倒退。

特朗普和希拉里参加第一次电视辩论

　　当初被视为炮灰的特朗普凭借“美国第一”的旗帜和口无遮拦的言论获得了支持，成功从预备选举中杀出重围。在首次辩论中，特朗普克制了出格言论，但在90分钟的时间里一直在重申排外的看法。

　　关于外交和安全保障，特朗普称“（日本）并未付出应有的代价”，要求日本增加驻日美军费用的承担比例，同时将矛头对准了德国、韩国和沙特阿拉伯。在贸易方面，他断言：“由于墨西哥和中国等他国追求利益让美国人丧失了就业机会”。

　　另一方面，希拉里则表示“（特朗普）在选举战中令全世界领导人感到不安。我会尊重与日韩的防卫条约”，呼吁坚持美国历届政府的外交和安保政策。

　　但两人在“反TPP”问题上保持了步调一致，均认为自由贸易正在夺走美国的就业岗位。两人已全然没有拉动全球化的超级大国传统领导人形象，而选择了倾向于国内的姿态。

　　TPP是奥巴马政府将外交重心转向亚太地区的“亚太再平衡政策”的支柱，也是抑制中国开展海洋战略的举措之一。如何面对崛起的中国？包括朝鲜核开发问题和打击恐怖组织在内，希拉里也并未给出明确答案。

　　令会场最为沸腾的是有关总统资格的交锋。特朗普指向希拉里的健康问题，称她“没有体力与他国展开艰难的谈判”。

　　“特朗普批评我为辩论进行准备”，如此切入正题的希拉里自问自答道，“大家认为我还进行了哪些准备”，随后又称“那就是当总统”，会场响起了掌声。希拉里提及特朗普称赞俄罗斯总统普京一事，反击称“没资格担任美军的最高司令”。

　　在合理性政策辩论方面，两人均没有决定性发言，情绪化的谴责大战引人关注。希拉里以作为第一夫人、参议院议员和国务卿的丰富政治经验与人脉为武器，但在此次辩论中，没有决定性击败对手的场面，面对以对现有政治的不满和愤怒为武器的特朗普，无法成功发起进攻的格局再次出现。

　　尽管选战已进入最终阶段，二人的支持率仍不相上下。在11月8日投票日之前，2次直接对决的成败或将明显左右混战的走向。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网） 亨普斯特德　吉野直也
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。