NIKKEI——日本经济新闻中文版

     “没想到美国总统能在我有生之年访问广岛。不需要谢罪。希望在广岛告诉人们什么才是有益于人类幸福的。希望能跨越仇恨，通过理性的力量共同携手”,“广岛县原爆受害者团体协议会”理事长坪井直（91岁）对于美国总统奥巴马将访问广岛充满这样期待地表示。

广岛县原爆受害者团体协议会”理事长坪井直

      曾是广岛工业专门学校（现为广岛大学工学部）学生的坪井在1945年8月6日早上上学途中遭到爆炸气浪袭击，身负重伤。9月底才恢复意识。“克服对美国的憎恨并不是一件容易的事”,因为是核爆受害者，不管是结婚还是就职都曾遭到差别对待。从中学教师的岗位退下来后，坪井直作为广岛县原爆受害者团体的一员访问了欧美、中国和朝鲜等地，开始核爆受害者的证言活动。

       坪井直第一次访问美国是在1995年。“最开始什么都不能说”。当地的美国人纷纷认为投放原子弹是正当行为，反而被问到“你怎么看日本偷袭珍珠港？”。

      “不能一味强调日本应该升格至全人类的高度”,当积极宣传战争的残酷和核武的恐怖后，对方的反应发生了变化。“多年来访问了很多地方，我认识到不能仅仅在广岛强调‘不行不行’”。

       希望奥巴马能够向原爆慰灵碑献花并谈及核武器的非人道性。“那里写着‘不能重蹈覆辙’。如果奥巴马能在那里发表类似布拉格演讲的演说，将十分感谢奥巴马总统此次访问”。期待出现历史性的瞬间。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。