朴槿惠父女与慰安妇问题的半世纪
2016/02/12
对于2015年底日韩就随军慰安妇问题达成协议，韩国国内反对派的批评声一直不绝于耳。即便如此，韩国总统朴槿惠仍强调“已尽了最大努力来达成目前所能达成的最好的协议”。该协议从某种意义上说，也是从父亲到女儿的“朴家50年”的一次清算。
慰安妇问题对于朴槿惠来说具有特殊的意义。
1979年，时任韩国总统朴正熙，也就是朴槿惠的父亲遭韩国中央情报部（KCIA）部长暗杀。当时身为长女的朴槿惠27岁。而就在这5年前，暗杀朴正熙的子弹夺走了她母亲的生命，连接失去两位亲人的朴槿惠带着一个弟弟和一个妹妹在不幸中度日。
坚持父亲的政治信念
在此期间，对于执掌韩国政坛18年的朴正熙，“独裁者”和“亲日派”等批判声甚嚣尘上，其亲信也一个接一个地离开。跌入人生谷底的朴槿惠于1989年时隔10年首次在公开场合亮相。她提出要为亡父恢复名誉。她在接受媒体采访时曾表示，父亲主导的1961年的军事政变是“救国革命”，对此表示拥护。同时称“纠正被扭曲的历史至关重要”。
“父亲是优秀的老师，我也曾是勤奋的学生。我要坚持父亲‘以国家利益为最优先’的政治信念”，朴槿惠在自传中如此回忆在母亲去世后充当5年第一夫人角色的当时的情况。
2013年就任总统的朴槿惠宣布立志实现“第二个汉江奇迹”。之后向国内外公布了“经济改革3年计划”和面向发展中国家的“新村运动”。上述方针均为60～70年代朴正熙任总统时提出的口号的修正版。对于朴槿惠将历史教科书从“检定”制度恢复到“国定”的决定，在野党批评称有美化父亲的军事政权时代的意图，但是朴槿惠表示“若没能学习正确的历史，灵魂就会变得扭曲”。
依靠强大的纽带联系起来的朴家的软肋就是慰安妇问题。1990年代，慰安妇问题走向表面化。这是在1965年缔结《日韩请求权协定》时所没有预料到的情况。该协定曾规定有关日韩两国及个人间的财产索赔权问题已得到“完全且最终解决”。当时，韩国国内的革新派强烈谴责朴正熙以获得日本的经济援助为优先课题，从而放弃要求日本谢罪和赔偿。
解决父亲留下的“悬案”
朴槿惠认为必须在自己任期内解决慰安妇问题。在世的46名原慰安妇的平均年龄已高达90岁。如果错过了日韩邦交正常化50周年这一时机，该问题将更加难以找到突破口，最终则有可能作为未能解决的“遗留问题”被写入韩国现代史。这将给朴槿惠所尊敬的父亲的业绩留下污点。朴槿惠多次强调“时间所剩无几”，一有机会便呼吁解决慰安妇问题。对于她的姿态，首尔的外交相关人士描述道“简直就是一副致力于解决父亲留下的课题的女儿的形象”。
日韩实现邦交正常化时，朴正熙甚至在首尔发布戒严令来压制反对声音，而在日本对朴正熙提供支持的正是安倍晋三的外祖父、日本前首相岸信介。1961年二人在东京会面，岸信承诺对朴正熙提供支持。而岸信介的外孙和朴正熙的女儿却在半个世纪后的2015年底再次达成共识。
慰安妇问题达成协议后，在日本驻首尔大使馆门前，每周都有原慰安妇志愿团体主导的集会，要求取消协议。大学生们在慰安妇少女铜像旁静坐示威，而韩国政府向日本政府承诺将“努力解决”慰安妇少女铜像问题。慰安妇问题的“最终且不可逆地解决”也招致了韩国舆论的不满。
专家指出，慰安妇协议就像堆积木一样，碰到一个地方就会全部倒塌。即便如此，此次日韩外交讨论的并不是“胜负”，而是相互妥协的价值。1月14日，日本自民党议员发表言论称“慰安妇是职业妓女”，对此，韩国政府抑制了批评论调。日本方面，安倍和官房长官菅义伟也立刻采取举措平息事态。在遭遇来自批评势力的逆风的背景下，韩国目前的状态是当局基于“总统的决断”忍受批评声。
2016年新年伊始，朝鲜实施了核试验。朴槿惠称“此次必须让朝鲜认识到问题的严重性”，继承了其父亲的强硬姿态，但是仍无法预测朝鲜劳动党第1书记金正恩将如何行动。安倍与朴槿惠在2015年底的电话磋商中就加强安全保障领域的合作交换了意见。朝鲜实施核试验已成为考验两国慰安妇协议成果的绝佳机会。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）首尔支局长 峯岸博
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 召开2016年初记者会的韩国总统朴槿惠（1月13日，韩国青瓦台，kyodo） |
1979年，时任韩国总统朴正熙，也就是朴槿惠的父亲遭韩国中央情报部（KCIA）部长暗杀。当时身为长女的朴槿惠27岁。而就在这5年前，暗杀朴正熙的子弹夺走了她母亲的生命，连接失去两位亲人的朴槿惠带着一个弟弟和一个妹妹在不幸中度日。
坚持父亲的政治信念
在此期间，对于执掌韩国政坛18年的朴正熙，“独裁者”和“亲日派”等批判声甚嚣尘上，其亲信也一个接一个地离开。跌入人生谷底的朴槿惠于1989年时隔10年首次在公开场合亮相。她提出要为亡父恢复名誉。她在接受媒体采访时曾表示，父亲主导的1961年的军事政变是“救国革命”，对此表示拥护。同时称“纠正被扭曲的历史至关重要”。
“父亲是优秀的老师，我也曾是勤奋的学生。我要坚持父亲‘以国家利益为最优先’的政治信念”，朴槿惠在自传中如此回忆在母亲去世后充当5年第一夫人角色的当时的情况。
2013年就任总统的朴槿惠宣布立志实现“第二个汉江奇迹”。之后向国内外公布了“经济改革3年计划”和面向发展中国家的“新村运动”。上述方针均为60～70年代朴正熙任总统时提出的口号的修正版。对于朴槿惠将历史教科书从“检定”制度恢复到“国定”的决定，在野党批评称有美化父亲的军事政权时代的意图，但是朴槿惠表示“若没能学习正确的历史，灵魂就会变得扭曲”。
依靠强大的纽带联系起来的朴家的软肋就是慰安妇问题。1990年代，慰安妇问题走向表面化。这是在1965年缔结《日韩请求权协定》时所没有预料到的情况。该协定曾规定有关日韩两国及个人间的财产索赔权问题已得到“完全且最终解决”。当时，韩国国内的革新派强烈谴责朴正熙以获得日本的经济援助为优先课题，从而放弃要求日本谢罪和赔偿。
解决父亲留下的“悬案”
朴槿惠认为必须在自己任期内解决慰安妇问题。在世的46名原慰安妇的平均年龄已高达90岁。如果错过了日韩邦交正常化50周年这一时机，该问题将更加难以找到突破口，最终则有可能作为未能解决的“遗留问题”被写入韩国现代史。这将给朴槿惠所尊敬的父亲的业绩留下污点。朴槿惠多次强调“时间所剩无几”，一有机会便呼吁解决慰安妇问题。对于她的姿态，首尔的外交相关人士描述道“简直就是一副致力于解决父亲留下的课题的女儿的形象”。
日韩实现邦交正常化时，朴正熙甚至在首尔发布戒严令来压制反对声音，而在日本对朴正熙提供支持的正是安倍晋三的外祖父、日本前首相岸信介。1961年二人在东京会面，岸信承诺对朴正熙提供支持。而岸信介的外孙和朴正熙的女儿却在半个世纪后的2015年底再次达成共识。
慰安妇问题达成协议后，在日本驻首尔大使馆门前，每周都有原慰安妇志愿团体主导的集会，要求取消协议。大学生们在慰安妇少女铜像旁静坐示威，而韩国政府向日本政府承诺将“努力解决”慰安妇少女铜像问题。慰安妇问题的“最终且不可逆地解决”也招致了韩国舆论的不满。
专家指出，慰安妇协议就像堆积木一样，碰到一个地方就会全部倒塌。即便如此，此次日韩外交讨论的并不是“胜负”，而是相互妥协的价值。1月14日，日本自民党议员发表言论称“慰安妇是职业妓女”，对此，韩国政府抑制了批评论调。日本方面，安倍和官房长官菅义伟也立刻采取举措平息事态。在遭遇来自批评势力的逆风的背景下，韩国目前的状态是当局基于“总统的决断”忍受批评声。
2016年新年伊始，朝鲜实施了核试验。朴槿惠称“此次必须让朝鲜认识到问题的严重性”，继承了其父亲的强硬姿态，但是仍无法预测朝鲜劳动党第1书记金正恩将如何行动。安倍与朴槿惠在2015年底的电话磋商中就加强安全保障领域的合作交换了意见。朝鲜实施核试验已成为考验两国慰安妇协议成果的绝佳机会。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）首尔支局长 峯岸博
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
