安倍谈话写入“道歉”背后的纠结
2015/08/15
日本首相安倍晋三在拟定战后70年谈话之际，曾在寻求摆脱“谢罪外交”与继承历届内阁认识的现实论之间摇摆。当初打算“改写”对过去大战表示“道歉”的1995年的村山谈话，但随着安全保障相关法案的审议，内阁支持率出现了下降。同时受到联合执政的公明党的敦促，加上了“道歉”表述，安倍控制了对一贯主张的追求。
“希望按喜欢的做”
安倍开始正式拟定谈话措辞是在4月。谈话由安倍口述，首相秘书官今井尚哉和主管外交的官房副长官补兼原信克等人记录。“战后70年或许被认为没必要发表谈话。所以希望拟定与以往不同定位的谈话。这就是面向未来”。安倍当时发出这样的指示。
当时的意图非常明确，就是不纳入“道歉”和“侵略”表述，“改写”村山谈话。“没必要再写一次”，很多相关人士都听安倍这样说过。
在4月下旬的亚非会议和美国国会发表演说时，安倍虽然提到了“反省”，但未提及“道歉”。安倍身边人士称这是“观察外界的反应”。由于没有突出的批评之声，安倍加深了自信。
不过，如果保守色彩过于强，与中国和韩国的关系将恶化。安倍身边人士在5月下旬前后，开始在私底下探寻中韩两国将采取何种态度，结果发现情况依然严峻。随后浮出水面的是，谈话不在内阁会议上决定，而定为个人见解的方案。
安倍表示，“此次希望按喜欢的做。不希望被任何因素束缚”。按照全面反映安倍意图的想法，6月事务官员向安倍提出，“既不在内阁会议上决定，也不表明‘道歉’和‘侵略’”，并开始具体落实。
“知道了”公明党的要求
但是，这种讨论在6月下旬浮出水面后，出现了不同意见。保守派自民党议员有人认为，“应在内阁会议上决定，作为正式的政府见解”。更加难以忽视的是联合执政的公明党。“如果不计后果地发表措辞激烈的谈话将很麻烦。希望不要导致与中韩关系恶化”，公明党高层这样表示，不满情绪出现加剧。
“在发表谈话之后，如果公明党表示批评，将非常糟糕。为了与公明党达成一致，最好在内阁会议上决定”，6月下旬安倍身边人士这样劝说安倍。6月上旬在众议院宪法审查会会议上，提供参考意见的人全部认为安保相关法案“违宪”。随后，在自民党年轻议员的学习会上，对新闻机构的“施压发言”也被曝光。安倍这时出现了动摇。在政权面临逆风之后，安倍倾向于和公明党达成一致在内阁会议上作出决定。
“14日在内阁会议上决定”，安倍8月5、6两日相继将自民党高层召集到官邸办公室如此表示。此外，当场透露了草案，寻求理解。
8月7日，安倍与公明党党首山口那津男举行磋商。在向山口提出的草案中，并未表明“道歉”和“侵略”。山口敦促称：“应该使用有诚意的、让对方感到有道歉之心的措辞”。安倍对此称“知道了”。
“希望与众多国民共享”
安倍在经历烦恼之后，“希望拟定能与尽可能多国民共享的谈话”，确定了“道歉”的表述。
但是，之后安倍向周围人士提出要求称，“与过去的谈话相比，希望定位上要有所发展。让外界明白不受过去的束缚”。最终，安倍谈话中表示“不应让那些与那场战争毫无关联的我们的子孙背负继续谢罪的宿命”，显示出了安倍一致倡导的“摆脱谢罪外交”的姿态。
“最终就是这样”，安倍在发表谈话的数日前，与公明党党首山口进行了联系。公明党要求的关键词被纳入。公明党高层说：“首相也已尽最大努力”，对安倍的决断进行了评价。
“还算好吧”，14日晚安倍在东京一家酒店与自民党副总裁高村正彦一起就餐，称赞了自己的谈话。安倍身边人士表示，“由于安保相关法案的违宪问题，谈话的内容发生了改变，但结果形成了大家都认可的内容”。
但参与谈话拟定的一个人说：“首相内心或许是（对谈话内容）不赞同的”。支持安倍的保守派对妥协也有不满。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
“希望按喜欢的做”
安倍开始正式拟定谈话措辞是在4月。谈话由安倍口述，首相秘书官今井尚哉和主管外交的官房副长官补兼原信克等人记录。“战后70年或许被认为没必要发表谈话。所以希望拟定与以往不同定位的谈话。这就是面向未来”。安倍当时发出这样的指示。
 |
| 日本首相安倍晋三在发表谈话的记者会上 |
在4月下旬的亚非会议和美国国会发表演说时，安倍虽然提到了“反省”，但未提及“道歉”。安倍身边人士称这是“观察外界的反应”。由于没有突出的批评之声，安倍加深了自信。
不过，如果保守色彩过于强，与中国和韩国的关系将恶化。安倍身边人士在5月下旬前后，开始在私底下探寻中韩两国将采取何种态度，结果发现情况依然严峻。随后浮出水面的是，谈话不在内阁会议上决定，而定为个人见解的方案。
安倍表示，“此次希望按喜欢的做。不希望被任何因素束缚”。按照全面反映安倍意图的想法，6月事务官员向安倍提出，“既不在内阁会议上决定，也不表明‘道歉’和‘侵略’”，并开始具体落实。
“知道了”公明党的要求
但是，这种讨论在6月下旬浮出水面后，出现了不同意见。保守派自民党议员有人认为，“应在内阁会议上决定，作为正式的政府见解”。更加难以忽视的是联合执政的公明党。“如果不计后果地发表措辞激烈的谈话将很麻烦。希望不要导致与中韩关系恶化”，公明党高层这样表示，不满情绪出现加剧。
“在发表谈话之后，如果公明党表示批评，将非常糟糕。为了与公明党达成一致，最好在内阁会议上决定”，6月下旬安倍身边人士这样劝说安倍。6月上旬在众议院宪法审查会会议上，提供参考意见的人全部认为安保相关法案“违宪”。随后，在自民党年轻议员的学习会上，对新闻机构的“施压发言”也被曝光。安倍这时出现了动摇。在政权面临逆风之后，安倍倾向于和公明党达成一致在内阁会议上作出决定。
“14日在内阁会议上决定”，安倍8月5、6两日相继将自民党高层召集到官邸办公室如此表示。此外，当场透露了草案，寻求理解。
8月7日，安倍与公明党党首山口那津男举行磋商。在向山口提出的草案中，并未表明“道歉”和“侵略”。山口敦促称：“应该使用有诚意的、让对方感到有道歉之心的措辞”。安倍对此称“知道了”。
“希望与众多国民共享”
安倍在经历烦恼之后，“希望拟定能与尽可能多国民共享的谈话”，确定了“道歉”的表述。
但是，之后安倍向周围人士提出要求称，“与过去的谈话相比，希望定位上要有所发展。让外界明白不受过去的束缚”。最终，安倍谈话中表示“不应让那些与那场战争毫无关联的我们的子孙背负继续谢罪的宿命”，显示出了安倍一致倡导的“摆脱谢罪外交”的姿态。
“最终就是这样”，安倍在发表谈话的数日前，与公明党党首山口进行了联系。公明党要求的关键词被纳入。公明党高层说：“首相也已尽最大努力”，对安倍的决断进行了评价。
“还算好吧”，14日晚安倍在东京一家酒店与自民党副总裁高村正彦一起就餐，称赞了自己的谈话。安倍身边人士表示，“由于安保相关法案的违宪问题，谈话的内容发生了改变，但结果形成了大家都认可的内容”。
但参与谈话拟定的一个人说：“首相内心或许是（对谈话内容）不赞同的”。支持安倍的保守派对妥协也有不满。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
