NIKKEI——日本经济新闻中文版

　在开庭之前，中村曾多次为“审判长是否理解科学”感到担心。从当时的法庭陈述推测其内心可以发现，中村可能认为如果不清楚能否充分理解科学的法官作出低估自己功绩的判决，荣获诺贝尔奖的机会可能会远去。

　 在判决作出约1年后，中村与日亚实现了和解。获得的补偿金仅为8亿4000万日元。讽刺的是这个金额与中村在“200亿日元判决”作出之前谈到的基本相同。在仅仅1年里，补偿金减少至约24分之1，中村对于接受这个结果似乎也存在抵触。但是如果继续斗下去，有可能面临地方法院作出的“一个人完成发明”这个评价被推翻的风险。

　 即使放弃200亿日元，也要获得诺贝尔奖。那么，中村是否就是仅仅追求名誉的功名心强烈的研究人员呢？中村的确很有野心。但是，事实并非仅仅如此。

　 有一次，听说记者是由理科转到文科的，中村就一口断定说，“你这样做真是严重失败。为什么这么做？现在可不是在报纸上写文章的时候”。毫无改变的是中村每句话都非常直接。

在记者显得有些生气之后，中村接下来说:“对不起。我的意思是没有比科学家更有意思的工作了。上法庭这种事，说实话真不想干。我是科学家。应该在科学的领域里战斗。我希望告诉大家，这是非常有趣的。同时也希望孩子们能拥有这样的梦想。（在法庭上）科学家这个工作获得极大关注，将来希望成为科学家的孩子们出现增加，这才是我真正的希望。”

　  说到这个话题后，就难以停止了。当时，直到回美国的飞机即将起飞，中村一直在畅谈“科学梦想”。观察他的眼睛，他不再是在法庭上与曾经的雇主展开“互相揭短”的前公司职员，而是成为了纯粹的科学家。

    本文作者为日本经济新闻(中文版:日经中文网) 杉本贵司
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。