NIKKEI——日本经济新闻中文版

     日本财务省于1月27日发布的2013年贸易统计数据（速报值，以通关数据为准）显示，贸易收支（从出口额中减去进口额）逆差11万4745亿日元。逆差额超过2012年（6万9410亿日元），创有可比数据的1979年以来的新高。1979年以来，首次连续3年出现逆差。

　 在日元贬值的背景下，作为燃料的原粗油和液化天然气（LNG）的进口额维持在高位，而来自中国的进口出现增加，这些因素产生了影响。对中国贸易逆差达到5万215亿日元，创出历史新高。

 　2013年日本进口额比上年增长15.0％，达到81万2622亿日元。连续4年出现增加，并创出历史新高。其中，LNG进口额增长17.5％，而原粗油增长16.3％。LNG的进口额和数量均创出有统计数据的1982年以来的新高。在来自中国的进口方面，除了光伏电池、半导体等电子零部件之外，智能手机等通信设备和服装进口也出现增加。来自中国的进口额增长17.4％，达到17万6502亿日元，创出历史新高。

　 日本出口额比上年增长9.5％，达到69万7877亿日元，时隔3年出现增加。不过，这在很大程度上是因为日元贬值带来的推动效应，出口数量指数下降1.5％。从出口额构成来看，对美国等地出口的汽车增长12.9％，而对中国出口的PET瓶原料等有机化合物增长38.8％。

　 汇率（海关关长公示汇率的平均值）为1美元兑96.91日元，日元比上年贬值21.8％。

　 按地区来看，来自亚洲的进口额增长14.9％，达到35万9656亿日元，创出历史新高，贸易盈余减少46.2％，降至1万9103亿日元，连续3年出现减少。而对欧盟（EU）贸易逆差6487亿日元，创历史新高。另一方面，对美国贸易盈余增长19.8％，达到6万1198亿日元，连续2年保持增长。

    〔日经QUICK新闻（NQN）〕
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。