NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中美的“贸易战争”已经打响。受到关税影响的美国密西西比州农民保罗・迪斯（41岁，音译）苦笑道：“没想到世界性的贸易战会降临到自己身上”。从他的话语中可以看到，即使是不流血的战争，受伤的也总是普通百姓的现实。

美国农民保罗・迪斯说：“政府有必要提供支援，但过度保护会导致农业竞争力下降”（密西西比州利兰）

　　在美国最具代表性的河流——密西西比河沿岸的肥沃平原上，到处是一望无际的农田。在密西西比州利兰，黄绿色的大豆和玉米农田绵延不绝。为了继承祖父的农田，迪斯在18年前来到这个小镇。在这片土地上，迪斯开始了与大自然亲密接触的人生，当时22岁的他万万没有想到自己将成为全球经济的一员。

　　产业匮乏的密西西比州的家庭收入在全美50个州中排名垫底，被称为“全美最穷的州”。居民的升学率较低，州内也没有大城市。最近的机场位于田纳西州的孟菲斯，距离密西西比州的利兰约200公里。驱车南下前往孟菲斯的机场，途经之处只有农田和赌场。在这样的地方雇了8个农民的迪斯表示，“粮食生产对于国家安全保障来说是大事。一直对自己从事农业生产感到自豪”。

　　状况为之一变是在5月下旬，特朗普政府再次宣布对中国启动制裁关税后，对贸易摩擦的担忧急剧升温。由于成为中国报复关税的对象，大豆的国际价格在1个月内从1蒲式耳10.5美元急剧降至9美元以下。决定农户收入的因素有产量、成本和价格。迪斯苦恼地表示：“你们或许会觉得只不过是降了1～2美元。但是这是关乎生死的问题。按现在的价格是亏本的，无法养活家人”。

　　迪斯之前也并非不留意市场价格的波动，“不过农业面临着诸多不确定因素。本来不会因价格涨跌而惊慌失措”。根据当年的气候和产量，市场价格随着供需变化而变是很正常的，但是没有想到国家的贸易政策会对价格产生这么大的影响。