NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 世界贸易组织（WTO）11月27日召开临时总理事会，通过了《贸易便利化协定》，该协定是世贸组织推进的多边贸易谈判（即多哈回合）的议题之一。最初曾计划在7月通过，但由于印度的反对而被推迟。不过，关于此前决定年内敲定的剩余多哈回合的“工作计划”，决定推迟至明年中期。

　 贸易便利化措施旨在通过简化通关手续等举措在事实上消除贸易壁垒，在去年的WTO部长级会议上，就发展中国家的开发援助和一部分农业领域达成了共识。该协定生效后所产生的经济效应估计在世界范围内有望达到1万亿美元。

　 协定在获得3分之2成员国批准之后生效。在去年达成的共识中，明确表示协定将在2015年7月生效，对各国的批准程序设置了期限，但由于协定被推迟通过，此前设置的期限或被取消。

　 反对通过协定的印度此前一直与美国存在对立，原因是印度不希望WTO认为其援助本国农户的食品收购制度违反协定。不过，在进入本月之后，美印两国就解决方案达成了共识，为最终通过协定打开了道路。

     （原克彦 日内瓦报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。