NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日美两国政府围绕跨太平洋经济合作协定（TPP）召开的双边部长级磋商于9月24日结束。尽管希望打破在牛肉、猪肉关税等问题上的僵局，但由于双方仍各执一词，磋商无果而终。由于占主导地位的日美谈判陷入停滞，TPP整体谈判将很难在年内达成共识。

举行磋商的日本经济财政与再生相甘利明（右）与美国贸易代表办公室（USTR）的贸易代表弗罗曼（左）

      日本经济财政与再生相甘利明24日傍晚在接受记者采访时表示“我们采取了灵活的应对举措，但是仍未能谈拢”，暗示美方没有做出让步。关于TPP整体谈判今后的走向，甘利明表示“（日本）在与美国以外的国家的谈判上取得了一定进展，今后还将加速与各国的谈判，以此为整体做出贡献”。

      甘利明与美国贸易代表办公室（USTR）的贸易代表弗罗曼原定在24日进行1整天的磋商，但实际上2人的磋商仅1小时就告结束。

      （北爪匡 华盛顿报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。