NIKKEI——日本经济新闻中文版

      加入汽车汽油的乙醇和粗糖一样原料都是甘蔗。如果大量甘蔗在生产国被用于生物乙醇燃料，粗糖产量可能会减少。市场对此正在提高警惕。

      巴西和印度分别占粗糖总产量的2成。巴西甘蔗产业协会(UNICA)的统计显示，在占巴西产量90%的中南部地区，用甘蔗制作粗糖的比率截至10月1日降至49.54%。日本国内商社指出，当地“正在推进转为重视乙醇的冶炼计划”。

      一家制糖公司的负责人指出，“如果原油价格走高持续下去，有可能降到40%左右。有可能把粗糖价格推高到每磅30美分左右”。

      印度从环保角度出发，正在积极增加汽油中混合乙醇的比例。美国农业部的统计显示，2023年度汽油中乙醇的混合比例为11.5%，预计比2022年度(9.3%)上升。另一家制糖公司等越来越多的观点认为，“还存在抑制原油消费量的意图，实际的乙醇混合比率更高”。

      工业材料也受到影响。从用于汽车轮胎和垫片等的天然橡胶来看，作为国际指标之一的大阪交易所期货价格(RSS、交易最活跃的结算月)10月11日收盘价为每公斤236日元，比6月末上涨了15%。9月上旬达到239日元，创出2022年10月以来、时隔约10个月的新高。

      源自原油的合成橡胶价格正在上涨。上海期货交易所(SHFE)的丁二烯橡胶期货价格(近期合约)目前比7月末上涨了10%以上。作为原料的石脑油(粗制汽油)的现货（即时合约）价格涨至每吨668美元左右。受原油价格上涨的影响，比6月下旬的近期低点上涨3成以上。

      合成橡胶和天然橡胶几乎瓜分了橡胶市场。“橡胶制品的一部分领域出现了增加天然橡胶使用量的动向”，日本橡胶专门商社指出。有观点认为天然橡胶可成为合成橡胶的替代品，需求有望增长，吸引了投机资金。

      原油价格走高还将导致能源成本的增加。

      10月2日，从用于汽车和建筑材料的铝来看，作为国际价格指标的伦敦金属交易所(LME)的3个月期货一度创出5个月以来的新高。铝在冶炼过程中使用了大量电力。与原油容易联动的天然气等的价格被推高、电费也将随之上涨的看法成为利多因素。

      用于广泛最终产品的原材料价格上涨，有可能提高物价上涨的粘性。

      三菱UFJ研究咨询公司的首席研究员芥田知至列举了砂糖的例子：“以工资增长强劲的美国为中心，糖价上涨很容易转嫁到糖果和饮料产品的价格上”。他同时表示，“食品价格上涨有可能成为拉低增长率的美国消费者物价指数(CPI)再次上升的原因之一”。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）浜野航