NIKKEI——日本经济新闻中文版

      全球天燃气的价格暴涨。在国际上往年夏季天然气价格比较稳定，而今年由于经济从新冠疫情中恢复及脱碳潮流，消费大幅增加。由于异常天气的影响及俄罗斯控制供应，欧洲等的库存减少，供求紧张。这还很可能导致电费及石油化学产品涨价，加剧通货膨胀压力。

      液化天然气（LNG）亚洲市场的现货价格截至8月上旬为16.9美元/100万BTU（英国热量单位）。比1年前高5倍以上，创下2012年以来夏季价格新高。金融信息公司路孚特(Refinitiv)计算的欧洲天然气指标价格为46-47欧元/兆瓦时，上涨至1年前的6倍。

     跟石油一起生产的丙烷及丁烷等液化石油气（LPG）价格也在上涨。美国产LPG指标——丙烷的现货价格为580美元/吨左右，上涨到2020年3月最低价的5倍以上。处于7年4个月以来的高位。

     背景是旺盛的需求。随着经济从新冠疫情中恢复，能源需求扩大。不仅LNG，LPG面向树脂等石油化学产品的需求也不断增加。

     脱碳潮也兴起。虽然天然气和LNG比煤炭等的成本高，但燃烧时的二氧化碳排放量少，这一点备受关注。

     提出2060年之前实现净零排放目标的中国正在转向LNG，1～6月的LNG进口量为3978万吨，比上年同期增加近3成。超过了曾是世界最大进口国的日本的同期进口量（增长7％至3889万吨）。据日本能源经济研究所研究主任桥本裕介绍，按半年进口量来看，中国首次成为世界最大进口国。

     国际能源署（IEA）统计显示，欧盟（EU）1～5月天然气火力发电量比上年同期增加2成。高于新冠疫情前的2019年1～5月。大量排放二氧化碳的企业购买的碳排放配额涨价，煤炭火力发电的成本上升。需求变得容易转向天然气。