NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 石油输出国组织（简称欧佩克、OPEC）的存在意义正在动摇。在12月4日在维也纳总部举行的大会上，事实上搁置了作为重要议题的生产配额的磋商，容忍维持目前高于目标的原油生产。由于难以协调各国的利害关系，在减产问题上未达成协议。面临成员国协调的极限，市场有观点表示，“欧佩克的作用已经终结”（调查公司IHS石油分析师杰米•韦伯斯特）。

OPEC秘书长阿卜杜·巴德（kyodo）

　长达罕见7个小时的4日大会迎来了出乎意料的结果。比预定开始时间推迟1小时以上在记者发布会会场现身的秘书长阿卜杜·巴德在提及生产目标时解释称:“目前无法提出数字”。称“伊朗将增产。必须设法加以调整”，将关于伊朗在美欧解除经济制裁后回归市场的讨论未形成共识列举为理由。

　围绕生产目标的磋商仍存在众多矛盾。欧佩克截至10月日产量为3138万桶，3000万桶这一以往的生产目标已经名存实亡。在这种情况下，伊朗回归市场的可能性、与印度尼西亚重新加盟这一供给增长因素相互叠加。如果将这些因素单纯相加，欧佩克的产量将轻松达到3300万桶。

　 此外，还存在另一个选项，在忽视目前产量的情况下维持目标。但这种情况存在目标的理想状态本身丧失市场信赖的风险。

　 原油价格已降至2009年3月以来的最低点，在这种情况下，众多成员国希望采取对策应对油价走低。不过，对于油价走低导致财政状况陷入困境的产油国来说，自己率先减产这一选项原本就不存在。在大会之前，作为成员国中最大的产油国，欧佩克盟主沙特阿拉伯提出在减产问题上加以协调，但步调未能形成一致。

　 伊朗石油部长Zanganneh在大会之后对记者表示，“生产配额实际上没有上限”。搁置目标存在一个风险，即成员国肆无忌惮地增加产量，原油供给不断增加。

　 欧佩克已经丧失了作为价格联盟执市场牛耳的面貌。虽然阿卜杜拉·巴德说“欧佩克的强大史无前例”，但招致嘲笑的这一发言更加彰显了欧佩克的影响力下降。

   日本经济新闻（中文版：日经中文网）黄田和宏 维也纳
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。