NIKKEI——日本经济新闻中文版

     日本畅销漫画出版社讲谈社将与全球最大的动漫平台美国Crunchyroll合作，从10月30日起将刊登到杂志的人气连载漫画同步向全球170个国家提供英语版电子书。讲谈社希望以此直接向动漫爱好者销售漫画，开拓市场，同时防止盗版的泛滥。今后还计划呼吁其他日本出版社一同参与，以促进日本漫画的出口。

     此前，从漫画在杂志上刊登到译本发行需要3～12个月时间，这一时间差成为滋生盗版的原因。讲谈社计划确保翻译人员，将时间差缩短至5～6日。将在发行杂志的同时提供电子版。

     首先将提供的是“进击的巨人”和“宇宙兄弟”等在漫画杂志《少年magazine》和《周刊morning》上连载的12部作品。收费方式为定额制，每月4.99美元。讲谈社计划在明年夏季之前将作品增至50部以上。

     可以利用该服务的国家为除日本、中国、德国、法国和意大利等国之外的170个国家。讲谈社将从Crunchyroll收取授权费。

     日本漫画在全世界受到越来越多的欢迎，而另一方面盗版问题也日益严重。2007年美国的日本漫画市场规模为2亿美元，几乎比峰值时期减少了一半。

     Crunchyroll于2006年成立。提供动漫的网站每月的用户人数达1千万人。日本的电视台TV TOKYO等公司握有该公司的股份。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。