AKB亚洲版姉妹团吹响集结号
2013/08/13
日本人气偶像组合“AKB48”的亚洲版姉妹团体活跃的舞台正在扩大。近日，印度尼西亚的“JKT48”与日本便利店“罗森”启动了柜台促销合作。JKT48成员将出演包括当地公司在内的9家企业的电视及平面广告，加快开拓当地粉丝群。而中国“SNH48”在中日关系恶化的环境下，参加第2期选拔报名的人却有增无减。在亚洲娱乐需求不断高涨的背景下，AKB模式可能成为日本音乐商业向外输出的先行者。
7月31日，在伊斯兰教斋戒结束当晚的雅加达，6名JKT成员在一家罗森的餐饮区用印尼语向到场的粉丝问候“大家晚上好！”，话音刚落就迎来了现场30多名粉丝的热烈欢呼。
在获得罗森授权后负责店铺运营的当地流通巨头Midi Utama Indonesia Tbk PT公司与JKT展开了合作。除了开发和销售加入6名被选抜成员创意的原创T恤和食品之外，还将举行各种店内促销活动。
JKT组建于2011年11月，是日本AKB的首个海外姉妹团体。日本AKB48的制作人秋元康参与了策划，而当地事务的管理则由日本电通的印度尼西亚法人负责。其出道歌曲是AKB48的代表曲目之一《Heavy Rotation》的印度尼西亚语版。JKT自2012年1月起正式开始演艺活动。今年2月上市的首张专辑在当地大型CD店“Disc Tarra”的销售排行中居首。随后推出的2首单曲也闯入第2～3位。
JKT现在已经迎来第2期成员，团体总人数达到51人。去年11月起，日本AKB的高城亚树和仲川遥香两名成员被派到JKT“留学”，成为JKT临时成员。今年7月起，JKT的首批成员野泽玲奈则同时参加日本AKB的演艺活动。
野泽讲述了来到JKT后身边发生变化：“最近，身穿类似制服，在装束上酷似JKT的团体正在增加”。JKT相继出演了日本大塚制药的“POCARI SWEAT”等9家公司、12种商品电视及平面广告。在Facebook上，被网友评价“赞”的数量也达到117万，比在当地深受欢迎的“韩流”团体Cherry Belle的评价多出1倍，可见受到的关注正在提高。
对于JKT来说，重要任务是“本土化”。在东南亚，汽车和电气产品的日本品牌依然备受欢迎，但在音乐等内容产品领域，本土化取向则具有压倒性优势。日本博报堂5月发布的主要城市内容产品接受度调查显示，雅加达对本国音乐的接受度为90.9，大大高于排在第2位的欧美（31.3）。而日本仅为2.3，甚至低于韩国（6）。
不仅是日系企业，JKT也已获得了当地企业的认可。当地大型通信企业Indosat的Hastuti在谈到在广告宣传上与JKT携手的原因时表示，“JKT能牢牢抓住对流行敏感、熟练使用智能手机和社交网站的阶层”。除了出演Indosat的电视广告之外，JKT的游戏、声音和图像内容也将通过手机进行销售。最近，JKT在印度尼西亚全国5个城市举行首次巡回公演，吸引了共计1万5千名观众。而通信企业Indosat则成为了此次巡回公演的主要赞助商。
JKT还将继续与当地企业等携手。其中一项就是进军电影业。今年7月，电影制作公司Maxima Pictures就拍摄由JKT出演的电影达成协议，并力争2014年上映。
另一方面，在中国上海，去年10月SNH48诞生。26名成员从3万8千多名应征者中选拔产生。今年1月SNH48首度亮相，5月举行了演唱会。同时，已经截止的第2期成员选拔吸引了4万8千人报名，超过第1期。可见其在年轻人中的关注度之高。
“SNH剧场”的完工也备受期待。不过形势稍稍有些不妙。由当地居民娱乐场所改建的剧场，原定在今年春季竣工。但直至7月下旬仍在施工。相关人士称“外部装饰工程已经结束。内部装饰还需要1个月时间”。
预料之外的是中日关系的对立。其间，中国的电视台甚至不播出介绍与日本文化相关的节目。相关人士对SNH中的日本成员宫泽佐江和铃木玛莉亚的境遇为难。2人均为正式成员，但无法参加企业活动或演唱会等商业活动。相关人士表示“这明显是受到了政治环境的影响”。SNH48在中国发展之路虽然深受中日关系等影响，但当地还是寄予了很高的关注，今后也可能走红。
在东京秋叶原诞生的AKB的热风将吹遍亚洲。能歌善舞的少女们能否让日本的娱乐模式在各国扎根？企业也在密切关注。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
7月31日，在伊斯兰教斋戒结束当晚的雅加达，6名JKT成员在一家罗森的餐饮区用印尼语向到场的粉丝问候“大家晚上好！”，话音刚落就迎来了现场30多名粉丝的热烈欢呼。
 |
| 在演唱会上热唱的JKT48成员（雅加达） |
JKT组建于2011年11月，是日本AKB的首个海外姉妹团体。日本AKB48的制作人秋元康参与了策划，而当地事务的管理则由日本电通的印度尼西亚法人负责。其出道歌曲是AKB48的代表曲目之一《Heavy Rotation》的印度尼西亚语版。JKT自2012年1月起正式开始演艺活动。今年2月上市的首张专辑在当地大型CD店“Disc Tarra”的销售排行中居首。随后推出的2首单曲也闯入第2～3位。
|
野泽讲述了来到JKT后身边发生变化：“最近，身穿类似制服，在装束上酷似JKT的团体正在增加”。JKT相继出演了日本大塚制药的“POCARI SWEAT”等9家公司、12种商品电视及平面广告。在Facebook上，被网友评价“赞”的数量也达到117万，比在当地深受欢迎的“韩流”团体Cherry Belle的评价多出1倍，可见受到的关注正在提高。
对于JKT来说，重要任务是“本土化”。在东南亚，汽车和电气产品的日本品牌依然备受欢迎，但在音乐等内容产品领域，本土化取向则具有压倒性优势。日本博报堂5月发布的主要城市内容产品接受度调查显示，雅加达对本国音乐的接受度为90.9，大大高于排在第2位的欧美（31.3）。而日本仅为2.3，甚至低于韩国（6）。
不仅是日系企业，JKT也已获得了当地企业的认可。当地大型通信企业Indosat的Hastuti在谈到在广告宣传上与JKT携手的原因时表示，“JKT能牢牢抓住对流行敏感、熟练使用智能手机和社交网站的阶层”。除了出演Indosat的电视广告之外，JKT的游戏、声音和图像内容也将通过手机进行销售。最近，JKT在印度尼西亚全国5个城市举行首次巡回公演，吸引了共计1万5千名观众。而通信企业Indosat则成为了此次巡回公演的主要赞助商。
JKT还将继续与当地企业等携手。其中一项就是进军电影业。今年7月，电影制作公司Maxima Pictures就拍摄由JKT出演的电影达成协议，并力争2014年上映。
另一方面，在中国上海，去年10月SNH48诞生。26名成员从3万8千多名应征者中选拔产生。今年1月SNH48首度亮相，5月举行了演唱会。同时，已经截止的第2期成员选拔吸引了4万8千人报名，超过第1期。可见其在年轻人中的关注度之高。
“SNH剧场”的完工也备受期待。不过形势稍稍有些不妙。由当地居民娱乐场所改建的剧场，原定在今年春季竣工。但直至7月下旬仍在施工。相关人士称“外部装饰工程已经结束。内部装饰还需要1个月时间”。
预料之外的是中日关系的对立。其间，中国的电视台甚至不播出介绍与日本文化相关的节目。相关人士对SNH中的日本成员宫泽佐江和铃木玛莉亚的境遇为难。2人均为正式成员，但无法参加企业活动或演唱会等商业活动。相关人士表示“这明显是受到了政治环境的影响”。SNH48在中国发展之路虽然深受中日关系等影响，但当地还是寄予了很高的关注，今后也可能走红。
在东京秋叶原诞生的AKB的热风将吹遍亚洲。能歌善舞的少女们能否让日本的娱乐模式在各国扎根？企业也在密切关注。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
