NIKKEI——日本经济新闻中文版

     伊藤忠商事收购了中国大型日用品批发商宁波市宝敏瑞贸易等两家公司。借助此次收购，伊藤忠在中国的日用品营业额将达到21亿元，比现在增长70%，在该领域成为中国最大企业。以日资企业为中心，将加强与超市等零售企业的合作。此外，丸红还计划扩大经营品种。在物流等方面拥有丰富经验的日本商社的业务扩大也有可能提高中国流通业的效率。

上海市内的百货商场

      在中国，洗发液、洗涤剂和除臭剂等日用品批发的营业额每年达到约2.2万亿日元（约合人民币1320亿元）。虽然中国全国有数万家中小批发商，但拥有高效物流基地的企业很少。伊藤忠将以收购为杠杆扩大业务。

      伊藤忠此次收购的2家公司分别是宝敏瑞和宁波新乍浦经贸公司。目前已分别从现有股东手中收购了85%的已发行股份。收购金额没有公开。伊藤忠目前已在成都、郑州和沈阳等中国13个城市开展日用品批发业务。此次收购这两家位于紧邻上海市、经济有望持续增长的浙江省的公司，意在到2015年将年营业额扩大至35亿元。

      宝敏瑞和新乍浦的年营业额合计达到6亿4000万元。主要经销英荷联合利华和美国宝洁（P＆G）等欧美品牌。另一方面，伊藤忠主要经销资生堂等日本品牌，通过收购上述两家公司，有望产生互补效果。凭借此次收购，伊藤忠将超越中国国有的北京朝批商贸公司，成为中国最大日用品批发企业。即使在中国经济将放缓的背景下，外资品牌的日用品需求也非常强劲。伊藤忠今后除了进行收购之外，还计划自行扩大物流基地。

       与此同时，丸红将通过其出资49％的合资公司上海百红商业贸易不断扩大日用品等经营品种和品牌，同时还要将销售范围从城市扩大至地方。不仅是沿海地区，地方城市的日用品需求也非常旺盛，2012年度的销售额已经增至10年前的4倍。

       丸红还与进驻中国的日本企业建立了合作关系，以全家等便利店为中心，正在扩大盈利来源。此外，仓储等物流功能也非常完善，对于各日资企业来说，丸红是非常重要的伙伴。此外，三菱商事也正在通过其出资的大连佳菱物流拓展批发业务。

（阿部哲也 北京报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。