NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　德国阿迪达斯11月11日宣布，在2020年4月之前结束2017年重启的德国国内的运动鞋生产，转移至亚洲。阿迪达斯此前通过被称为“快速工厂（Speedfactory）”的基于机器人的自动化生产，时隔24年重回德国国内生产，但将在短短3年后停产。该公司表示“已达成目标”，但有可能是未取得期待的效果。

　　快速工厂除了德国南部安斯巴赫（Ansbach）之外，2018年还在美国亚特兰大开设。在美国的生产也将停止。阿迪达斯此前表示，通过在巨大消费地的附近设置自动化设备，能在短时间内策划和生产符合消费者偏好的商品。

阿迪达斯的运动鞋

　　之前开发的生产技术将在2019年内转移至中国和越南的供应商。通过与亚洲供应商的现有设备结合，可以提高开工率，同时生产多样化产品。

　　阿迪达斯每年生产4亿双鞋。此前表示目标是中美的快速工厂分别生产50万双以上跑步鞋。在转移至亚洲之后，力争大幅缩短生产所需的时间。

　　该公司并未透露快速工厂的盈利性。针对转移原因表示，“已经掌握了通过快速工厂短时间生产跑步鞋的经验。但是，随着现有的供应商采用自动化技术，注意到能更加高效地利用产能”。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）深尾幸生 法兰克福报道