NIKKEI——日本经济新闻中文版

      由广告文案撰写人系井重里担任社长的日本Hobonichi公司8月17日发布消息称，将首次发售其主力商品“Hobonichi手账”（记事本）的中文版。将于9月在中国的网络零售平台限量发售将日文版翻译过来的“简体字版”。该公司此前在中国推出了日文版，推出中文版将有助于获得更多粉丝。

Hobonichi手账将推出中文版

      Hobonichi手账是一款热销商品，其因较高的设计感和实用性而深受消费者青睐。2018年版的发行量达78万本。简体中文版将在微信和天猫上的Hobonichi官方旗舰店销售。还计划在中国的部分书店销售。

      Hobonichi手账自2013年发售英文版以来，在海外的销量不断增加。2017财年（截至17年8月）的海外销售额比例为19.4%，其中在华销售额约为4亿元，占一半以上。该公司进驻微信的电商平台，并在“微博”上发布产品信息，正加强在华销售。

      Hobonichi公司之前一直在中国销售日文版和英文版。该公司表示“中国同属汉字文化圈，或许和日本一样享受记手账的乐趣。我们以年轻人为主，通过社交网络收获了很多粉丝”，推出中文版将有助于进一步扩大销售。