NIKKEI——日本经济新闻中文版

      止汗剂等消除男性体味的日用品在日本正日趋受到欢迎。其背景是“体味骚扰(スメルハラスメント/smell harassment)”这一说法不断在社会上被认知，担心让周围人感到“难闻”的男性出现增加。在服装用洗涤剂和口腔护理领域，面向男性的消除体味类商品也不断亮相。作为日用品市场的新增长领域，正受到关注。

      （编者注：体味骚扰(smell harassment)是日本对职场中遇到的各种骚扰的其中一种说法，是指因为自己不注意而让自己的体臭、过浓的香水味等气味引起周围人的不快，让别人不得不忍耐。）

      男性开始注意体味是因为女性职员增加？

      号称在东京都内拥有最全产品线的日本药妆店“AINZ&TULPE新宿东口店”从今年初春开始逐渐扩大铺货的正是销售止汗剂的柜台。除了一般的喷雾型之外，还摆放了直接涂抹的棒状和软片状等各种商品。

　   在止汗剂的约500亿日元的日本国内市场中，3分之2为女性购买。过去10年的增长率为10～20％，与访日外国游客需求巨大的化妆品等相比，显得增长缓慢。但是，AINZ&TULPE新宿东口店的神智范表示，“男性的购买与3年前相比，增加至约2倍”。

　   与女性相比，男性原本对除汗等并没有那么强的意识，而购买止汗剂的男性之所以增加的原因之一被认为是“体味骚扰”的存在。

　   最近在日本听到“体味骚扰”这个说法的机会也在增加。日本化妆品企业漫丹（Mandom）2017年以约1千名男女为对象进行的调查显示，对体味骚扰有所了解的人（认知度）达到45.8％，比2014年调查时翻了一番。

在柜台，男性的除体味商品正在增加（位于东京都新宿区的AINZ&TULPE新宿东口店）

      在日本，因生育和育儿而离职等，以30多岁女性为中心、就业者减少的“M型曲线现象”正逐步缓解，职业女性不断增加。最近积极录用女性的企业也很多。公司里的男性职员开始比以前更顾及同事和上司中的女性。

      一位在保险公司上班的30多岁男性夏天总是擦汗巾不离手。当他阅读了有关“体味骚扰”的报道后，开始注意自己的汗臭味。职场上年轻女性不在少数，还有很多时候需要和女性一起工作。因此他表示“如果被觉得‘臭’，不受女性欢迎的话，可能会对自身在职场的评价产生影响”。

      柔顺剂和香水等相关产品受欢迎

      日本各日用品厂商也察觉到男性的这种心理，陆续推出了除体味的商品。花王2017年夏季推出面向男性的洗涤柔顺剂“Humming Fine DEO EX”，在洗净衣服的同时还能使衣物带有香味，据称具有抑制男性体味的效果。