NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本旅行社HIS计划于2018年春季向访日外国游客提供介绍日本人翻译导游的中介服务。具有国家资格的翻译导游以及在限制放宽下被承认的无资格翻译导游均可注册，在空闲时间为游客提供负责区域的导游服务。“共享经济”在日本正不断扩大。

　　要想成为有偿导游，必须要有国家认证的翻译导游证书，但访日游客急剧增加导致导游行业人手短缺。日本于5月通过了翻译导游修订案，允许无资格导游从事有偿工作。该法案施行至2018年3月。

　　HIS开设了可通过电脑和手机浏览的“Travee”网站，并在此招募导游，争取让500名有资格和无资格的导游注册。网站可以显示导游的面部照片、对应的语言和地区。游客还可在网站上对导游进行5分制的评价。

　　导游可以自由注册，但HIS将通过面谈了解导游的语言能力、接待能力和旅游知识，达到一定水平才会授予认证标志。同时将定期举行培训，提高导游的服务品质。

　　HIS制定了约500个日本国内的旅游线路，与导游信息一起，用英语、中文、韩语登载在网站上。游客可以通过网站的聊天功能和导游约定碰面地点等，并设有电话咨询窗口。

　　导游的酬劳根据评价等会发生变化，目前正在商讨将时薪定为约3000日元（约181人民币）。酬劳的80%归导游，HIS收取20%的中介费。

　　访日游客对日本地方城市很感兴趣，期待和日本人进行交流。出色的导游可以作为桥梁吸引更多游客访问地方城市。

　　截至4月1日，日本共有2万2754名登记在案的翻译导游。据日本观光厅调查，业务频率在每年10次以下的导游占40%。如果HIS的Travee网站成立，他们工作的舞台也将扩大。