NIKKEI——日本经济新闻中文版

        只需用智能手机扫一下商品，就能以多国语言显示商品的详细信息——随着访日游客的大幅增加，日本经济产业省计划最早于2016年推出这套系统。

        食品厂商味之素及经营便利店的日本7-11等55家企业将参加该系统。各方将共同制作数据库，使不懂日语的外国人也能在日本放心购物。

        日本经产省的“制造、配送、销售合作协议会”7月3日成立工作小组并针对该系统展开研讨，还呼吁上述55家企业以外的食品、日用品厂商及零售商等广泛参加。

        该系统首先需运营商将商品信息根据确定条目登录到数据库。然后，访日外国游客就可以利用手机读取商品的二维码或条形码，获取多种语言的商品信息。系统还将考虑各国游客不同的宗教习惯等，精心设计不同的显示方法，比如提示伊斯兰教徒购买不含猪肉的食品等。

        位于东京的翻译创业企业PIJIN已推出“QR Translator”等通过二维码获得多国语言信息的服务。日本经产省还计划与此类既有运营商开展合作。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。